Vattert teppe

Klikk på språket ditt og les mer.

Arabisk
Kinesisk
Kroatisk
Dansk
Nederlandsk
Engelsk
Finsk
Fransk
Tysk
Gresk
Italiensk
Koreansk
Norsk
Polsk
Portugisisk
Serbisk
Slovakisk
Spansk
Svensk

Arabisk

Quiltet teppe

Det quiltede teppet fra BIBS er et allsidig produkt som kan brukes når du klemmer barnet ditt, og også som en leketeppe til magetid og når barnet leker i hagen eller parken. Babydynen vår passer til alle stadier fra nyfødt til småbarnsalder, og er et must for foreldre som elsker å svøpe og kose med babyen sin.

• Ytterstoffet er laget av 100 % økologisk bomull.
• Fyll av lett polyester.
• Kan maskinvaskes.
• Liten lomme i hjørnet.

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask alltid teppene våre før bruk for å sikre at støv og andre små partikler som kan ha samlet seg under transport og lagring, blir fjernet.

• Følg vaskeinstruksjonene nøye
• Vask bare teppet når det er nødvendig
• Vask alltid på lave temperaturer
• Det anbefales å lufttørke

Kinesisk

Quiltet teppe

BIBS quiltet teppe er et allsidig produkt som kan brukes som et svøpeteppe, men også som leketeppe for magetid eller når barnet leker i hagen eller parken. Babydynen vår passer til alle stadier fra nyfødt til småbarnsalder, og er et uunnværlig babyinnslag for foreldre som elsker å svøpe og kose med babyen sin.

• Ytterstoffet er laget av 100 % økologisk bomull.
• Fyll av lett polyester.
• Kan maskinvaskes.
• Fint skråbånd rundt kanten.

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask alltid babydynen før bruk for å sikre at støv og andre små partikler som kan ha samlet seg under transport og lagring, blir fjernet.

• Følg vaskeinstruksjonene nøye
• Vask bare babydynen når det er nødvendig
• Vask alltid på lave temperaturer
• Det anbefales å lufttørke

Kroatisk

Quiltet teppe

BIBS quiltet teppe er et allsidig produkt som kan brukes til kosestunder, men også som leketeppe til magetid og i hagen eller parken. Babydynen vår er flott for alle årstider og alle aldre – fra nyfødte til småbarn – og er et must for foreldre som elsker å svøpe og kose med babyen sin.

• Ytterstoffet er 100 % økologisk bomull.
• Fyll av lett polyester.
• Kan vaskes i maskin.
• Liten lomme i hjørnet.

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask alltid teppet før bruk for å være sikker på at støv og andre små partikler som kan ha samlet seg under transport og lagring, er fjernet.

• Følg vaskeinstruksjonene nøye.
• Vask teppet bare når det er nødvendig.
• Vask alltid på lave temperaturer.
• Det anbefales å tørke i luft.

Dansk

Quiltet teppe

BIBS Quiltet Tæppe er et multifunktionelt produkt, der ikke kun kan bruges til hygge- og nussetid, men på grund af sin størrelse også kan bruges som legetæppe, samt ude i haven eller parken. Det er lavet af økologisk bomuldsstof med et smukt Liberty-print. Fyldet er letvægtspolyester, hvilket gør tæppet velegnet til at blive vasket i vaskemaskinen.

• Yderstof er 100% økologisk bomuld
• Letvægts polyesterfyld
• Kan vaskes i vaskemaskinen
• Lommedetalje i hjørnet

Vaske- og plejeanvisninger

Vask altid vores tæpper før brug for at sikre, at støv og andre små partikler fra transport og opbevaring bliver vasket ud.

• Følg vaskeanvisningen nøje
• Vask kun tæppet, når det er nødvendigt
• Vask altid ved lave temperaturer
• Lufttørring anbefales

Dutch

Doorgestikte deken

BIBS doorgestikte deken is een multifunctioneel product dat kan worden gebruikt om te knuffelen, maar ook als speelkleed en in de tuin of het park. Onze babydeken is geweldig voor elk seizoen van pasgeborene tot de peuterjaren en is een must-have voor ouders die hun baby graag omwikkelen voor een knus gevoel.

• Buitenmateriaal is 100% biologisch katoen.
• Lichtgewicht polyester vulling.
• Machinewasbaar
• Zakje in de hoek.

Was- en onderhoudsinstructies

Was onze dekens altijd voor het eerste gebruik om stof en andere deeltjes door transport en opslag te verwijderen.

• Volg het wasvoorschrift zorgvuldig op
• Was de deken alleen als het nodig is
• Altijd op lage temperatuur wassen
• Drogen aan de lucht wordt aanbevolen
  
  

English

Quilted Blanket

BIBS Quilted Blanket is a multi-functional product that can be used for cuddle time but also as a play mat for tummy time and out in the garden or park. Our baby blanket is great for every season from newborn to toddler years, and it is a must-have baby essential for parents who love to wrap up their babies for snuggles.

• Outer fabric is 100% organic cotton.
• Light-weight polyester filling.
• Machine washable.
• Pocket detail in the corner.

Wash and care instructions

Always wash our blankets before use to ensure that dust and other small particles from transportation and storage are washed out.

• Follow the washing instructions carefully
• Only wash the blanket when necessary
• Always wash at low temperatures
• Air drying is recommended

Finnish

Tikkipeitto

BIBS-tikkupeitto on monikäyttöinen tuote, joka sopii yhtä hyvin yhteisiin loikoiluhetkiin kuin alustaksi leikkivälle vauvalle ja ulkoretkille. Tämä vauvan peitto sopii ympärivuotiseen käyttöön vastasyntyneestä taaperoikäiseen. Se on luottotuote vanhemmille, jotka tykkäävät sylitellä vauvaansa.

• Ulkokangas on 100% luomupuuvillaa.
• Kevyt polyesteritäyte.
• Konepestävä.
• Peiton kulmassa tasku.

Pesu‑ ja hoito-ohjeet

Pese valikoimamme peitot ennen käyttöä. Pesu irrottaa kuljetuksen ja varastoinnin aikaisen pölyn ja muut pienhiukkaset.

• Noudata pesuohjeita tarkasti
• Pese peitto vain tarvittaessa
• Pese aina matalassa lämpötilassa
• Vi anbefaler henging til tørk

French

Vattert teppe

BIBS vatterte teppe kan brukes på ulike måter: det kan fungere som et teppe når dere koser med babyen, men også som lekematte når babyen ligger på magen, i hagen eller i parken. Dette babyteppet følger barnet ditt gjennom hele oppveksten, fra nyfødt til de første skrittene. Det er et uunnværlig produkt som er verdsatt av foreldre som liker å holde babyen godt og varmt innpakket under kosestunder.

• Ytterstoff i 100 % økologisk bomull.
• Fyll av lett polyester.
• Kan vaskes i maskin.
• Liten lomme i et hjørne.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Vask alltid teppene våre før du tar dem i bruk, for å være sikker på at du får fjernet eventuelle små partikler og støv som har samlet seg under lagring og transport.

• Følg vaskeanvisningen nøye.
• Vask bare teppene når det er nødvendig.
• Sørg for alltid å vaske dem på lav temperatur.
• Det anbefales å la dem lufttørke.

German

Steppdecke

Die BIBS-Steppdecke ist ein multifunktionales Produkt, das zum Kuscheln, aber auch als Spielmatte für die „Bauchzeit“ und im Garten oder Park verwendet werden kann. Unsere Babydecke eignet sich für jede Jahreszeit, für Neugeborene ebenso wie für Kleinkinder, und ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für Eltern, die ihre Babys gerne kuschelig einpacken.

• Oberstoff aus reiner Biobaumwolle.
• Leichte Polyesterfüllung.
• Maschinenwachbar.
• Taschenausschnitt an der Ecke.

Wasch- und Pflegeanleitung

Waschen Sie unsere Decken vor jedem Gebrauch, damit Staub und andere Teilchen von Transport und Lagerung auf jeden Fall herausgewaschen werden.

• Befolgen Sie sorgfältig die Waschanleitung
• Decke nur bei Bedarf waschen
• Waschen Sie immer bei niedriger Temperatur
• Lassen Sie sie möglichst an der Luft trocknen

Greek

Quiltet teppe

Det quiltede teppet fra BIBS er et allsidig produkt som kan brukes som kosepledd og som lekematte til magetid, i hagen eller i parken. Dette babyteppet passer hele veien fra nyfødt til småbarn, og er et uunnværlig produkt for foreldre som liker å svøpe babyen sin varmt og godt inn for kosestunder.

• Ytterstoffet er laget av 100 % økologisk bomull.
• Lett fyll av polyester.
• Kan vaskes i maskin.
• Liten lomme i hjørnet.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Du bør alltid vaske teppene før du tar dem i bruk, for å sikre at støv og andre små partikler fra transport og oppbevaring blir fjernet.

• Følg vaskeanvisningen nøye
• Vask bare når det er nødvendig
• Vask alltid på lav temperatur
• Det anbefales å lufttørke

Italian

Vattert teppe

BIBS-quilten er et multifunksjonelt produkt som kan brukes i koseøyeblikk, men også som underlag når barnet ligger på magen og leker, eller utendørs i hagen eller parken. Dette teppet passer perfekt for ulike aldre, fra nyfødte til større barn: ideelt for å svøpe barnet ditt og kose med det.

• Ytterstoffet er laget av 100 % økologisk bomull.
• Lett fyll av polyester.
• Kan vaskes i maskin.
• Liten lomme i hjørnet.

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask alltid teppene våre før bruk for å fjerne støv og andre partikler som kan ha samlet seg under transport og oppbevaring.

• Følg vaskeinstruksjonene nøye
• Vask teppet bare når det er nødvendig
• Vask alltid på lave temperaturer
• Det anbefales å lufttørke

Korean

퀼트 담요

BIBS 퀼트 담요는 다용도 제품으로, 아이를 안아 줄 때는 물론 터미타임을 위한 플레이 매트로 사용하거나 야외 공원에서 사용할 수 있습니다. BIBS 유아용 담요는 신생아에서 유아기까지 사계절 내내 사용하기 좋으며, 아이를 감싸 안는 것을 좋아하는 부모님께 꼭 필요한 육아 필수 아이템입니다.

• 100% 유기농 면 겉감.
• 경량 폴리에스터 충전재.
• 세탁기 사용 가능.
• 가장자리의 포켓 디테일.

세탁 및 관리 지침