Smokkesnor

Klikk på språket ditt og les mer.

Engelsk
Dansk
Spansk
Fransk
Tysk
Portugisisk
Italiensk
Russisk
Bulgarsk
Kroatisk
Tsjekkisk
Nederlandsk
Estisk
Finsk
Gresk
Ungarsk
Latvisk
Litauisk
Norsk
Rumensk
Slovakisk
Slovensk
Svensk
Tyrkisk
Serbisk
Arabisk
Koreansk
Kinesisk
Polsk

 

EN

Vår smokkholder oppfyller de høyest mulige sikkerhetsforskriftene og -standardene:

  • Våre smokkholdere er testet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den måler omtrent 22 cm for å oppfylle spesifikke regler og standarder.
  • Metallspennene er naturligvis nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast ved første tegn på skade eller svakhet. Forleng aldri smokkholderen! Fest aldri til snorer, bånd, lissser eller løse deler av klærne. Barnet kan bli kvalt.

Bruksanvisning

Smokkholderen brukes når barnet ditt er våkent og under oppsyn. Den skal bare festes til klær. Smokkholderen skal ikke brukes når barnet er i en sprinkelseng, seng eller vugge. Den bør ikke oppbevares i fuktige omgivelser. En smokkholder skal ikke brukes som leketøy eller biteleke. Ikke knyt den rundt babyens hals. Ikke bruk den når babyen er uten tilsyn.

Vaske- og stellinstruksjoner

Smokkklipsen kan ikke tåle å bli vasket i vaskemaskin på grunn av tredetaljene og metallklipsen. Hvis produktet trenger rengjøring, kan du flekkvaske med varmt vann og mild såpe. Etterpå tar du et håndkle og absorberer vannet fra stoffet, og hvis treet og metallklipsen har vært utsatt for vann, husk å tørke dem grundig av. La metallklipsen stå åpen og lufttørke for å sikre at den blir helt tørr.

 

DK

Vår smokkholder oppfyller de høyest mulige sikkerhetsforskriftene og -standardene:

  • Testet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa samt i henhold til standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den måler ca. 22 cm for å overholde spesifikke regler og standarder.
  • Metallspennene er naturligvis nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Gå grundig gjennom produktet før hver bruk. Kast produktet ved ethvert tegn på skade eller svekkelse. Forleng aldri smokkholderen! Fest aldri produktet på ledninger, bånd, snorer eller løse deler av klærne. Barnet kan bli kvalt.

Slik brukes produktet

Smokkelenken skal brukes når barnet er våkent og under oppsyn. Den må bare festes på klær. Smokkelenken bør ikke brukes når barnet er i sprinkelseng, vugge eller kurv. Den bør ikke oppbevares i fuktige omgivelser. En smokkelenke skal ikke brukes som leketøy eller bitring. Produktet må ikke bindes rundt barnets hals. Ikke bruk produktet hvis barnet ikke er under oppsyn.

Vask og stell

Smokkelenken kan ikke tåle maskinvask på grunn av tredelene og metallklipsen. Hvis produktet må rengjøres, kan du gjøre det med varmt vann og mild såpe. Bruk deretter et håndkle til å trekke vannet ut av stoffet. Husk å tørke av tre- og metalldelene grundig hvis de har vært utsatt for vann. La metallklipsen være åpen når den tørker, for å sikre at den blir helt tørr.

 

ES

Vår smokkelenke oppfyller de strengeste mulige sikkerhetskravene og standardene:

  • Våre smokkelenker testes i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den måler omtrent 22 cm for å overholde spesifikke regler og standarder.
  • Metallspennene inneholder selvfølgelig ikke nikkel.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL Inspiser før hver bruk. Kast produktet hvis du oppdager tegn på skade eller svakhet. Forleng aldri smokkelenken. Fest den aldri til snorer, bånd eller løse deler av klærne. Det kan medføre kvelningsfare.

Bruksanvisning

Smokkelenken skal alltid brukes når barnet er våkent og under oppsyn. Den kan bare festes på klær. Smokkelenken skal ikke brukes når barnet er i en sprinkelseng, seng eller vugge. Den skal ikke oppbevares i fuktige omgivelser. Smokkelenken skal ikke brukes som leketøy eller bitring. Ikke heng den rundt barnets hals. Ikke bruk den når barnet ikke er under oppsyn.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Smokkelenken kan ikke maskinvaskes, siden den har tredeler og metallklemmen er av metall. Hvis produktet må rengjøres, fjern flekker med lunkent vann og mild såpe. Tørk deretter stoffet med et håndkle, og hvis tre- og metalklemmen har vært utsatt for vann, må du huske å tørke dem helt av. Hold metallklemmen åpen og la den lufttørke for å sikre at den blir helt tørr.

 

FR

Våre smokkelenker oppfyller de strengeste standardene og forskriftene som finnes:

  • Våre smokkelenker testes i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • De måler omtrent 22 cm og følger bestemte regler og standarder.
  • Metallspennene inneholder ikke nikkel.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller smokkelenken nøye før hver bruk. Kast den ved første tegn på skade eller slitasje. Forleng aldri smokkelenken! Fest den aldri til en snor, et bånd, en kjede eller en løs bit av stoff. Barnet kan bli kvalt.

Bruksanvisning

Sutteklypen skal kun brukes når barnet er våkent og under tilsyn av en voksen. Den skal kun festes til klær. Sutteklypen skal ikke brukes når babyen ligger i en sprinkelseng, seng eller vogn. Den skal oppbevares tørt. Sutteklypen er verken en leke eller en biteleke. Ikke knytt den rundt halsen på babyen din. Ikke bruk den når babyen er uten tilsyn.

Instruksjoner for rengjøring og vedlikehold

Sutteklypen kan ikke vaskes i vaskemaskin på grunn av tredelene og metallspennen. Hvis du ønsker å rengjøre produktet, fjern flekker med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Sørg deretter for å tørke tekstildelen godt med et håndkle. Hvis tredelene og metallspennen også blir våte, husk å tørke dem grundig. La metallspennen stå åpen og lufttørke til den er helt tørr.

 

DE

Vår sutteklips oppfyller de strengeste sikkerhetsforskriftene og -standardene:

  • Våre sutteklips er testet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den er omtrent 22 cm lang og oppfyller dermed bestemte forskrifter og standarder.
  • Metallspennene er naturligvis nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Undersøk produktet nøye før hver bruk. Kast det ved første tegn på skade eller slitasje. Forleng aldri sutteholderen! Fest aldri produktet til snorer, bånd, lisser eller løse klesdeler. Barnet kan da bli kvalt.

Bruksanvisning

Bruk sutteholderen bare når barnet er våkent og under oppsyn. Den skal kun festes til plagg. Sutteholderen skal ikke brukes når babyen er i en barneseng, seng eller en vugge. Den skal ikke oppbevares i fuktige omgivelser. Sutteholderen skal ikke brukes som leketøy eller biteleke. Ikke knytt produktet rundt halsen på babyen din. Ikke bruk produktet når babyen er uten tilsyn.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Sutteklipsen kan ikke vaskes i vaskemaskin på grunn av tredelene og metallklipsen. Rengjør produktet punktvis med varmt vann og mild såpe ved behov. Ta deretter et håndkle og tørk opp vannet fra stoffet. Hvis tre- og metallklipsen har kommet i kontakt med vann, må du ikke glemme å tørke den grundig av. Hold metallklipsen åpen og la den lufttørke, slik at den kan tørke helt.

 

PT

Vår sutteklips oppfyller de strengeste sikkerhetsforskriftene og -standardene:

  • Våre sutteklips er testet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den er omtrent 22 cm lang og oppfyller dermed bestemte forskrifter og standarder.
  • Metallspennene er naturligvis nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Overfør neste tekst når du sender resten.

Kontroller nøye før hver bruk. Ved første tegn på skade eller svakhet skal produktet kastes. Forleng aldri smokkholderen! Fest aldri til snorer, bånd, sløyfer eller løse klesplagg. Dette kan føre til at barnet blir kvalt.

Bruksanvisning

Smokkholderen skal brukes når barnet ditt er våkent og under oppsyn. Den skal kun festes til klær. Smokkholderen skal ikke brukes når babyen ligger i en sprinkelseng eller seng. Den skal ikke oppbevares i et fuktig miljø. En smokkholder skal ikke brukes som leketøy eller biteleke. Ikke fest den rundt halsen på babyen. Ikke bruk den når babyen er uten tilsyn.

Vaske- og pleieinstruksjoner

Smokkklipsen kan ikke vaskes i maskin på grunn av tredetaljene og metallklipsen. Hvis produktet trenger rengjøring, kan du rengjøre det med lunkent vann og mild såpe. Deretter absorberer du vannet fra stoffdelen med et håndkle, og hvis treet og metallklipsen har vært utsatt for vann, husk å tørke dem grundig. Hold metallklipsen åpen og la den lufttørke for å sikre at den blir helt tørr.

 

IT

Smokkklipsen oppfyller de strengeste sikkerhetsnormene og -standardene.

  • Våre smokkklips er testet i henhold til gjeldende europeiske sikkerhetskrav og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Klipsen er omtrent 22 cm lang, i samsvar med spesifikke normer og standarder.
  • Metallspennene er naturlig fri for nikkel.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller produktet nøye før hver bruk. Kast det ved første tegn til skade eller svakhet. Forleng aldri smokkholderen! Fest aldri snorer, bånd, løkker eller deler av klær til den, da dette kan føre til kvelning.

Bruksanvisning

Smokkholderen skal bare brukes når barnet er våkent og under oppsyn av en voksen. Den skal kun festes til klær. Smokkholderen skal ikke brukes når barnet er i lekegrind, sprinkelseng eller vugge. Ikke oppbevar den i fuktige omgivelser. Smokkholderen skal ikke brukes som leketøy eller biteleke. Ikke fest den rundt barnets hals. Ikke bruk den hvis barnet ikke er under oppsyn av en voksen.

Vaske- og stelleinstruksjoner

Smokkklipsen kan ikke vaskes i oppvaskmaskin fordi den inneholder tredeler og klipsen er av metall. Den kan rengjøres med varmt vann og mild såpe. Tørk deretter av vannet fra stoffdelen med et håndkle; hvis treet og metallklipsen er våte, tørk dem grundig. Åpne metallklipsen og la den lufttørke helt.

 

RU

Våre smokkklips oppfyller de strengeste sikkerhetsnormene og -standardene:

  • Våre smokkklips er testet i henhold til gjeldende europeiske sikkerhetskrav og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Klipsens størrelse er omtrent 22 cm, i samsvar med gjeldende regler og standarder.
  • Metallspennene er selvsagt nikkelfrie.

Alt for barnets sikkerhet! ADVARSEL! Kontroller produktet nøye før hver bruk. Kast det ved de minste tegn på skade eller løsnet feste. Forleng aldri smokkholderen! Fest aldri produktet til snorer, bånd, lisser eller løse deler av klær. Dette kan føre til sammenfiltring og kvelning av barnet.

Bruksanvisning

Smokkholderen brukes når barnet er våkent og under oppsyn. Den kan bare festes til klær. Smokkholderen skal ikke brukes når barnet ligger i sengen. Oppbevar ikke produktet i fuktige omgivelser. Bruk ikke smokkholderen som leke eller biteleke. Ikke knytt den rundt barnets hals. Bruk ikke produktet når barnet ikke er under oppsyn.

Instruksjoner for rengjøring og stell

Smokkholderen skal ikke vaskes i vaskemaskin på grunn av tredelene og den metalliske klipsen. Hvis produktet trenger rengjøring, kan det vaskes for hånd i varmt vann med mild såpe. Deretter tar du et håndkle og tørker av fuktigheten med en klut. Hvis tredelene og metallklipsen har vært utsatt for vann, må du huske å tørke dem grundig. La metallklipsen stå åpen og la den lufttørke helt.

 

BG

Vår smokkklips oppfyller de høyeste gjeldende sikkerhetskravene og standardene:

  • Våre smokkklips er testet i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Lengden er omtrent 22 cm, for å oppfylle bestemte regler og standarder.
  • Metallklipsene er selvfølgelig nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast ved første tegn på skade eller ustabilitet. Forleng aldri smokkholderen! Fest aldri til bånd, sløyfer, blonder eller løse deler av klærne. Barnet kan kveles.

Bruksanvisning

Smokkholderen brukes når barnet er våkent og under oppsyn. Den skal bare festes til klær. Smokkholderen skal ikke brukes når barnet ligger i barnesengen, sengen eller vuggen. Den skal ikke oppbevares i fuktige omgivelser. Smokkholderen skal ikke brukes som leke eller biteleke. Ikke knytt den rundt barnets hals. Ikke bruk den når barnet er uten tilsyn.

Instruksjoner for rengjøring og stell

Smokkklipsen kan ikke vaskes i vaskemaskin på grunn av tredelene og metallklipsen. Hvis produktet trenger rengjøring, kan du vaske det med varmt vann og mild såpe. Deretter tar du en klut og tørker av vannet fra stoffet, og hvis tredelene og metallklipsen har vært utsatt for vann, må du huske å tørke dem godt. Hold metallklipsen åpen og la den lufttørke, slik at du er sikker på at den er helt tørr.

 

HR

Vår smokkholder oppfyller de høyeste mulige sikkerhetskravene og standardene:

  • Våre smokkholdere er testet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Holderen er omtrent 22 cm lang for å oppfylle bestemte regler og standarder.
  • Metallklipsene er selvfølgelig nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast produktet ved første tegn på skade eller slitasje. Forleng aldri smokkholderen! Fest den aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler av klærne. Barnet kan kveles.

Bruksanvisning

Smokkholderen brukes når barnet er våkent og under tilsyn. Den festes kun til klær. Smokkholderen må ikke brukes når babyen er i sprinkelseng, seng eller vugge. Den må ikke oppbevares i fuktige omgivelser. Smokkholderen må ikke brukes som leketøy eller biteleke. Ikke knytt den rundt halsen på babyen din. Ikke bruk den når babyen er uten tilsyn.

Vaske- og stellanvisninger

Smokkholderen kan ikke vaskes i maskin på grunn av tredelene og metallklipsen. Hvis produktet må rengjøres, kan du gjøre det med varmt vann og mild såpe. Deretter tar du et håndkle og tørker opp vannet, og hvis tre- og metallklipsen har vært utsatt for vann, må du huske å tørke dem grundig. Hold metallklipsen åpen og la den lufttørke for å være sikker på at den er helt tørr.

 

CZ

Vår smokkesnor oppfyller de strengeste sikkerhetskravene og standardene:

  • Våre smokkesnorer er testet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • De er omtrent 22 cm lange for å oppfylle bestemte regler og standarder.
  • Metallklipsene er selvfølgelig nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast produktet ved første tegn på skade eller slitasje. Forleng aldri smokkesnoren! Fest den aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler av klærne. Barnet kan kveles.

Bruksanvisning

Smokkesnoren brukes når barnet er våkent og under tilsyn. Den festes kun til klær. Smokkesnoren må ikke brukes når babyen er i sprinkelseng, seng eller vugge. Den må ikke oppbevares i fuktige omgivelser. Smokkesnoren må ikke brukes som leketøy eller biteleke. Ikke knytt den rundt halsen på babyen din. Ikke bruk den når babyen er uten tilsyn.

Vaske- og stellanvisninger

Smokkesnoren kan ikke vaskes i maskin på grunn av tredelene og metallklipsen. Hvis produktet må rengjøres, kan du gjøre det med varmt vann og mild såpe. Deretter tar du et håndkle og tørker opp vannet, og hvis tre- og metallklipsen har vært utsatt for vann, må du huske å tørke dem grundig. Hold metallklipsen åpen og la den lufttørke for å være sikker på at den er helt tørr.

 

NL

Vår smokkholder oppfyller de strengest mulige sikkerhetsforskriftene og standardene:

  • Våre smokkesnorer er testet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Lengden er omtrent 22 cm for å oppfylle spesifikke regler og standarder.
  • Metallspennene er selvfølgelig nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast ved første tegn på skade eller slitasje. Forleng aldri smokkeholderen! Fest den aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler på klær. Barnet kan kveles.

Bruksanvisning

Smokkeholderen brukes når barnet er våkent og under oppsyn. Den skal kun festes til klær. Smokkeholderen må ikke brukes når babyen ligger i en vugge, seng eller sprinkelseng. Skal ikke oppbevares i fuktige omgivelser. En smokkeholder må ikke brukes som leketøy eller til å bite på. Ikke fest den rundt halsen på babyen din. Må ikke brukes uten tilsyn av babyen.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Smokkesnoren er ikke egnet for maskinvask på grunn av tredelene og metallklipsen. Hvis produktet må rengjøres, kan du fjerne flekker for hånd med varmt vann og mild såpe. Bruk deretter et håndkle til å absorbere vannet fra tekstilet. Tredeler og metallklips bør tørkes godt hvis de har blitt våte. La metallklipsen stå åpen og lufttørke for å sikre at den blir helt tørr.

 

EE

Vår smokkesnor oppfyller de høyeste mulige sikkerhetskravene og standardene:

  • våre smokkesnorer er testet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • For å oppfylle spesifikke regler og standarder er lengden omtrent 22 cm.
  • Metallspennene er naturlig nok nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast ved første tegn til skade eller svekkelse. Forleng aldri smokkholderen! Fest den aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler på klær. Kvelningsfare!

Bruksanvisning

Smokkholderen skal kun brukes når barnet er våkent og under oppsyn. Produktet kan kun festes til klær. Smokkholderen må ikke brukes når barnet ligger i en sprinkelseng, seng eller vugge. Den skal ikke oppbevares i et fuktig miljø. Smokkholderen må ikke brukes som leketøy eller tyggeleke. Ikke knytt den rundt babyens hals. Må ikke brukes uten tilsyn av barnet.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Smokken skal ikke vaskes i vaskemaskin på grunn av tredelene og metallklipsen. Hvis produktet må rengjøres, kan du rengjøre flekkene for hånd med varmt vann og mild såpe. Bruk deretter et håndkle til å absorbere vannet fra tekstilet. Hvis tre- og metallklipsen har vært i kontakt med vann, må du huske å tørke dem grundig. La metallklipsen stå åpen og lufttørke for å sikre at den er helt tørr.

 

FI

Tuttiketjumme oppfyller de strengeste fastsatte sikkerhetskravene og -standardene:

  • Tuttiketjumme testes i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Lengden – omtrent 22 cm – oppfyller spesifikke regler og standarder.
  • Metallspennene inneholder ikke nikkel.

Trygg barnets sikkerhet. ADVARSEL! Inspiser produktet nøye før hver bruk. Kast produktet umiddelbart hvis det viser tegn til skade eller slitasje. Smokkelenken må ikke forlenges! Må ikke festes til snorer, bånd eller blonder, eller til klær som ikke er på barnet. Fare for kvelning.

Bruksanvisning

Smokkelenken skal bare brukes når barnet er våkent og under oppsyn. Den skal bare festes til klær. Smokkelenken må ikke brukes når barnet ligger i sprinkelseng, vugge eller seng. Den må ikke oppbevares i et fuktig miljø. Smokkelenken må ikke brukes som leketøy eller som hjelp ved smerter ved tannfrembrudd. Smokkelenken må ikke vikles rundt barnets hals. Må ikke brukes i situasjoner der barnet ikke er under oppsyn.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Smokkelenken kan ikke vaskes i vaskemaskin, fordi den har deler av tre og en metallklips. Du kan rengjøre skitne områder på smokkelenken med varmt vann og mild såpe. Tørk av vannet med et håndkle. Hvis tredelene og metallklipsen blir våte, tørk dem grundig. La metallklipsen stå åpen, og la smokkelenken tørke grundig i et luftig miljø.

 

GR

Smokkelenken oppfyller de høyeste sikkerhetsstandardene og -kravene:

  • Smokkelenkene er kontrollert i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav i Europa og i samsvar med standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den har en lengde på cirka 22 cm for å oppfylle spesifikke regler og standarder.
  • Metallklipsene inneholder ikke nikkel.

Trygg barnets sikkerhet. ADVARSEL! Sjekk nøye før hver bruk. Bytt den ut umiddelbart dersom du oppdager tegn på skade eller slitasje. Du må aldri forlenge smokkesnoren! Fest den aldri til snorer, bånd eller løse deler av klær. Det er fare for kvelning.

Bruksanvisning

Smokkelenken brukes når barnet er våkent og under oppsyn. Den skal bare festes til klær. Smokkelenken skal ikke brukes når barnet er i vugge, seng eller sprinkelseng. Den må ikke oppbevares i fuktige omgivelser. Smokkelenken skal ikke brukes som leke eller som hjelpemiddel ved tannfrembrudd. Ikke fest den rundt halsen på babyen din. Ikke bruk den når babyen er uten oppsyn.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Smokkelenken er ikke egnet for vask i vaskemaskin på grunn av tredelene og metallklipsen. Hvis produktet må rengjøres, kan du rengjøre det med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Tørk deretter av vannet med en klut, og hvis treet og metallklipsen har vært utsatt for vann, tørk dem grundig. Hold metallklipsen åpen og la den tørke i luften for å sikre at den er helt tørr.

 

HU

Smokkelenken vår oppfyller de høyeste sikkerhetskravene og standardene:

  • Våre smokkholdere er testet i henhold til sikkerhetskravene som gjelder i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den er cirka 22 cm lang og oppfyller gjeldende lover og standarder.
  • Metallklipsene er naturligvis nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast ved første tegn på skade eller slitasje. Forleng aldri smokkholderen! Fest den aldri til snorer, bånd, snøringer eller løse klesplagg. Barnet kan kveles.

Bruksanvisning

Smokkholderen kan brukes når barnet er våkent og under tilsyn. Den kan bare festes til klær. Smokkholderen skal ikke brukes når babyen ligger i sprinkelseng, seng eller vugge. Den må ikke oppbevares i et fuktig miljø. Smokkholderen skal ikke brukes som leketøy eller biteleke. Ikke knytt den rundt babyens hals. Ikke bruk den når babyen er uten tilsyn.

Vaske- og stelleanvisninger

Smokkhodleren kan ikke maskinvaskes på grunn av delene i tre og metallklipsen. Hvis produktet må rengjøres, kan du punktvaske det med varmt vann og mild såpe. Bruk deretter et håndkle til å suge opp vannet fra stoffet, og hvis tre- og metallklipsen har blitt våt, tørk den grundig. La metallklipsen stå åpen og lufttørke for å sikre at den blir helt tørr.

 

LV

Mūsu knupīša turētājs atbilst visstingrākajiem iespējamajiem drošības noteikumiem un standartiem:

  • Mūsu knupīšu turētājus pārbauda saskaņā ar piemērojamajām drošības prasībām Eiropā un standartu EN 12586+A1:2011.
  • Tā garums ir aptuveni 22 cm, lai knupīša turētājs atbilstu konkrētiem noteikumiem un standartiem.
  • Protams, ka metāla daļas nesatur niķeli.

Bērna drošībai. UZMANĪBU! Rūpīgi pārbaudiet pirms katras lietošanas reizes. Izmetiet, tiklīdz parādās pirmās bojājumu vai nolietojuma pazīmes. Nepagariniet knupīša turētāju! Nepiestipriniet auklas, lentes, mežģīnes vai vaļīgas apģērba daļas. Bērns var nožņaugties.

Lietošanas instrukcija

Knupīša turētāju izmanto, kad bērns ir nomodā un tiek uzraudzīts. To drīkst piestiprināt tikai apģērbam. Knupīša turētāju nevajadzētu izmantot, kad bērns ir gultiņā vai šūpulī. To nedrīkst uzglabāt mitrā vidē. Knupīša turētāju nedrīkst izmantot kā rotaļlietu vai graužamo rīku. Neaptiniet to ap bērna kaklu. Neizmantojiet, kad bērnu neuzrauga.

Mazgāšanas un kopšanas instrukcijas

Knupīša turētājs nav noturīgs pret mazgāšanu veļas mazgājamā mašīnā, jo tam ir koka daļas un metāla klipsis. Ja šis izstrādājums ir jātīra, varat veikt lokālu tīrīšanu ar siltu ūdeni un maigām ziepēm. Pēc tam paņemiet dvieli un nosusiniet ūdeni no auduma. Ja koka un metāla daļas ir samirkušas, rūpīgi tās noslaukiet. Turiet metāla klipsi atvērtu un ļaujiet tam nožūt gaisā, pārliecinoties, ka klipsis ir pilnīgi sauss.

 

LT

Mūsų čiulptuko laikiklis atitinka aukščiausius įmanomus saugos reikalavimus ir standartus:

  • Holderne er testet i henhold til gjeldende europeiske sikkerhetskrav og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Holderens lengde er omtrent 22 cm, slik at den oppfyller spesifikke forskrifter og standarder.
  • Metallspennene er uten nikkel.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast holderen hvis du oppdager tegn på skade eller slitasje. Forleng aldri smokkesnoren! Fest aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler av klær. Barnet kan være i fare for å bli kvalt eller kvelet.

Bruksanvisning

Bruk smokkesnoren når barnet er våkent og under tilsyn. Festes kun til klær. Smokkesnoren må ikke brukes når barnet er i en sprinkelseng eller seng. Oppbevar den ikke i et fuktig miljø. Smokkesnoren må ikke brukes som leke eller biteleke. Ikke knytt den rundt barnets hals. Ikke bruk den når barnet er uten tilsyn.

Instruksjoner for rengjøring og vedlikehold

På grunn av tredelene og metallklipsen kan smokkesnoren ikke vaskes i vaskemaskin. Hvis produktet må rengjøres, skyll det i varmt vann og bruk mild såpe. Ta deretter et håndkle og tørk bort overflødig vann fra stoffet, og hvis tredelene og metallklipsen har vært i kontakt med vann, må du huske å tørke dem grundig. La metallklipsen stå åpen og lufttørke til den er helt tørr.

 

NO

Vår smokkesnor oppfyller alle de høyeste sikkerhetsforskriftene og -standardene:

  • Vår smokkesnor er testet i henhold til relevante europeiske sikkerhetskrav og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den er omtrent 22 cm lang for å oppfylle spesifikke regler og standarder.
  • Metallspennene er selvfølgelig nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller enheten nøye før hver bruk. Kast den hvis det er tegn på skade eller slitasje. Forleng aldri holderen! Fest aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler av klær. Barnet kan være i fare for å bli kvalt og kvelt.

Bruksanvisning

Smokkeholderen kan brukes når barnet er våkent og under tilsyn. Festes kun til klær. Smokkeholderen må ikke brukes når barnet er i en barneseng eller seng. Oppbevar den ikke i fuktige omgivelser. Smokkeholderen må ikke brukes som leke eller biteleke. Ikke knytt den rundt barnets hals. Ikke bruk den når barnet er uten tilsyn.

Instruksjoner for rengjøring og vedlikehold

På grunn av tredelene og metallklipsen kan smokkeholderen ikke vaskes i vaskemaskin. Hvis produktet må rengjøres, skyll det i varmt vann og bruk mild såpe. Ta deretter et håndkle og tørk bort overflødig vann fra stoffet, og hvis tredelene og metallklipsen har vært i kontakt med vann, må du huske å tørke dem grundig. La metallklipsen stå åpen og lufttørke til den er helt tørr.

 

RO

Våre smokkesnorer med tekstilklemme for smokk oppfyller de strengeste forskriftene og standardene:

  • Våre smokkesnorer med tekstilbånd er testet i samsvar med gjeldende europeiske sikkerhetsforskrifter og i samsvar med standarden EN 12586+A1:2011.
  • For å overholde spesifikke forskrifter og standarder er smokkesnoren med tekstilbånd omtrent 22 cm lang.
  • Metallspennene er selvfølgelig nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Undersøk produktet nøye før hver bruk. Kast det ved første tegn på skade eller svakhet. Forleng aldri smokkesnoren med tekstilbånd! Fest den aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler av klær. Barnet kan bli kvalt.

Bruksanvisning

Smokkesnoren med tekstilbånd skal brukes når barnet er våkent og under tilsyn. Den skal kun festes til klesplagg. Smokkesnoren med tekstilbånd skal ikke brukes når babyen er i en kurv, i en seng eller i en barneseng. Den skal ikke oppbevares i et fuktig miljø. Smokkesnoren med tekstilbånd skal ikke brukes som leketøy eller tyggeleke. Ikke knytt den rundt barnets hals. Ikke bruk den når babyen er uten tilsyn.

Rengjørings- og vedlikeholdsinstruksjoner

Smokkesnoren med tekstilbånd kan ikke vaskes i maskin fordi den har en metallklype og deler av tre. Hvis produktet må rengjøres, rengjør det aktuelle området med lunkent vann og en mild såpe. Absorber deretter vannet fra tekstilet med et håndkle, og hvis vannet også har kommet på metall- og treklypen, husk å tørke disse godt også. La metallklypen stå åpen til den er helt tørr, og lufttørk.

 

SK

Vår smokkeklype oppfyller de høyeste mulige sikkerhetsforskriftene og standardene:

  • Våre smokkeklyper er testet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den er omtrent 22 cm lang for å oppfylle spesifikke regler og standarder.
  • Metallklypene er selvfølgelig fri for nikkel.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Undersøk nøye før hver bruk. Kast ved første tegn på skade eller svakhet. Forleng aldri smokkholderen! Fest den aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler av klær. Det kan føre til at barnet kveles.

Bruksanvisning

Smokkholderen brukes når barnet er våkent og under tilsyn. Den kan bare festes til klær. Smokkholderen skal ikke brukes når barnet er i en vugge, seng eller sprinkelseng. Den må ikke oppbevares i fuktige omgivelser. Smokkholderen skal ikke brukes som leke eller biteleke. Ikke knyt den rundt barnets hals. Ikke bruk den når barnet er uten tilsyn.

Instruksjoner for vask og vedlikehold

Smokkholderen kan ikke Kan ikke vaskes i vaskemaskin, fordi den inneholder deler av tre og en metallklemme. Hvis produktet må rengjøres, kan du rengjøre de skitne områdene med varmt vann og mild såpe. Bruk deretter et håndkle til å suge opp vannet fra stoffet, og hvis treet og metallklemmen har vært utsatt for vann, må du huske å tørke dem grundig. La metallklemmen stå åpen og lufttørke helt.

 

SI

Vårt smokkebånd oppfyller de høyest mulige sikkerhetsforskriftene og -standardene:

  • Våre smokkebånd er testet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • De måler omtrent 22 cm for å oppfylle spesifikke regler og standarder.
  • Metallklemmene er selvfølgelig nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast ved første tegn til skade eller svakhet. Forleng aldri smokkholderen! Fest den aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler på klær. Barnet kan bli kvalt.

Bruksanvisning

Smokkholderen skal brukes når barnet ditt er våkent og under tilsyn. Den skal bare festes til klær. Smokkholderen må ikke brukes når barnet er i sprinkelseng, seng eller vugge. Den må ikke oppbevares i et fuktig miljø. En smokkholder må ikke brukes som leke eller biteleke. Ikke knytt den rundt barnets hals. Ikke bruk den når barnet ikke er under tilsyn.

Vaske- og stelletips

På grunn av tredetaljene og metallklemmen tåler smokkholderen ikke vask i vaskemaskin. Hvis produktet må rengjøres, kan du punktvaske det med varmt vann og mild såpe. Bruk deretter et håndkle til å trekke vannet ut av stoffet, og tørk tredelene og metallklemmen grundig hvis de har vært utsatt for vann. La metallklemmen stå åpen slik at den tørker helt.

 

SE

Vår smokkholder oppfyller de høyest mulige sikkerhetsforskriftene og -standardene:

  • Våre smokkholdere er testet i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den måler omtrent 22 cm for å oppfylle spesifikke regler og standarder.
  • Metallklemmene er selvfølgelig nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast ved første tegn til skade eller svakhet. Forleng aldri smokkholderen! Fest den aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler på klær. Barnet kan bli kvalt.

Bruksanvisning

Smokkholderen skal brukes når barnet ditt er våkent og under tilsyn. Den skal bare festes til klær. Smokkholderen må ikke brukes når barnet er i sprinkelseng, seng eller vugge. Den må ikke oppbevares i et fuktig miljø. En smokkholder må ikke brukes som leke eller biteleke. Ikke knytt den rundt barnets hals. Ikke bruk den når barnet ikke er under tilsyn.

Vaske- og stelletips

Smokkholderen tåler ikke vask i vaskemaskin på grunn av tredetaljene og metallklemmen. Hvis produktet trenger rengjøring, kan du vaske bort flekker med varmt vann og mild såpe. Bruk deretter et håndkle til å absorbere vannet fra stoffet. Husk å tørke grundig av hvis treverket og metallklemmen har vært utsatt for vann. La metallklemmen stå åpen og lufttørke for å sikre at den tørker helt.

 

TR

Vår smokkholder oppfyller de høyeste sikkerhetsforskriftene og standardene som er mulig:

  • Våre smokkholdere er testet i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • For å oppfylle bestemte regler og standarder er holderne våre omtrent 22 cm lange.
  • Metallklemmen er nikkelfri.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast produktet ved første tegn til skade eller slitasje. Forleng aldri smokkholderen! Fest den aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler av klær. Barnet ditt kan bli kvalt.

Bruksanvisning

Bruk smokkholderen når barnet ditt er våkent og under oppsyn. Den skal kun festes til klær. Smokkholderen skal ikke brukes når babyen ligger i vugge, seng eller sprinkelseng. Skal ikke oppbevares i fuktige omgivelser. Smokkholderen skal ikke brukes som leketøy eller biteleke. Ikke knytt den rundt babyens hals. Ikke bruk den når babyen ikke er under oppsyn.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Smokkholderen egner seg ikke for vask i vaskemaskin på grunn av tredetaljene og metallklemmen. Hvis produktet trenger rengjøring, kan du vaske bort flekker med varmt vann og mild såpe. Bruk deretter et håndkle til å absorbere vannet fra stoffet. Husk å tørke grundig av hvis treverket og metallklemmen har vært utsatt for vann. La metallklemmen stå åpen og lufttørke for å sikre at den tørker helt.

 

SR

Vår smokkholder oppfyller de høyeste mulige sikkerhetsforskriftene og standardene:

  • Våre smokkholdere er testet i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav i Europa og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den er omtrent 22 cm lang for å oppfylle visse regler og standarder.
  • Metallklemmen inneholder selvfølgelig ikke nikkel.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller nøye før hver bruk. Kast ved første tegn til skade eller svekkelse. Forleng aldri smokkholderen! Fest den aldri til snor, bånd, lisser eller løse deler av klær. Barnet kan bli kvalt.

Bruksanvisning

Smokkholderen brukes når barnet er våkent og under tilsyn. Den skal kun festes til klær. Smokkholderen skal ikke brukes når babyen er i vuggen, sengen eller sprinkelsengen. Den skal ikke oppbevares i fuktige omgivelser. Smokkholderen skal ikke brukes som leke eller biteleke. Ikke knytt den rundt babyens hals. Ikke bruk den når babyen er uten tilsyn.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Smokkholderen kan ikke den tåler ikke vask i vaskemaskin på grunn av tredetaljene og metallklipsen. Hvis produktet må rengjøres, kan du rengjøre det med varmt vann og mild såpe. Deretter tar du et håndkle og absorberer vannet fra stoffet, og hvis tre- og metallklipsen har vært utsatt for vann, må du huske å tørke dem godt. Hold metallklipsen åpen og la den lufttørke for å sikre at den er helt tørr.

 

AR

Vår smokkholder er produsert etter de høyeste sikkerhetskravene og -standardene:

  • Smokkholderne våre testes i henhold til gjeldende europeiske sikkerhetskrav og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Smokkholderne er omtrent 22 cm lange for å oppfylle de spesifikke reglene og standardene.
  • Metallklipsene er naturligvis nikkelfrie.

For barnets sikkerhet. Advarsel! Kontroller produktet nøye før hver bruk. Kast produktet ved første tegn på skade eller svakhet. Hvis smokkholderen er kort, må du aldri forlenge den! Fest den aldri til snorer, bånd, snører eller løse deler av klær. Barnet kan bli kvalt.

Bruksanvisning

Smokkholderen brukes når barnet er våkent og under tilsyn. Den skal bare festes til klær. Når barnet er i sprinkelseng, seng eller vugge, må smokkholderen ikke brukes. Den må ikke oppbevares i et fuktig miljø. Smokkholderen skal ikke brukes som leke eller biteleke. Ikke fest den rundt barnets hals. Den må ikke brukes når barnet er uten tilsyn.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Smokkholderen kan ikke vaskes i vaskemaskin på grunn av tredelene og metallklipsen. Hvis produktet må rengjøres, kan du rengjøre det med rent vann og mild såpe. Deretter bruker du et håndkle til å tørke av vannet fra stoffet, og hvis tre- og metallklipsen har vært i kontakt med vann, må du tørke dem helt. La metallklipsen stå åpen og la den lufttørke til den er helt tørr.

 

ZH

Våre smokkholdere oppfyller de høyeste sikkerhetskravene og standardene:

  • Våre smokkholdere er testet i henhold til de europeiske sikkerhetskravene og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den er omtrent 22 millimeter lang og oppfyller spesifikke regler og standarder.
  • Selvfølgelig er metallklipsen nikkelfri.

For barnets sikkerhet. Merk! Kontroller nøye før hver bruk. Kast umiddelbart hvis du ser tegn til skade eller feil. Ikke gjør smokkholderen lenger! Ikke fest den til snorer, bånd, blonder eller løse deler av klær. Barnet kan bli kvalt.

Bruksanvisning

Smokkholderen brukes når barnet er våkent og under oppsyn. Den kan bare festes til klær. Når barnet er i sprinkelseng, seng eller vugge, skal smokkholderen ikke brukes. Den må ikke oppbevares i et fuktig miljø. Smokkholderen skal ikke brukes som leke eller biteleke. Ikke fest den rundt barnets hals. Den må ikke brukes når barnet ikke er under oppsyn.

Instruksjoner for rengjøring og stell

På grunn av smokkholderens tredetaljer og metallklype kan den derfor ikke vaskes i vaskemaskin. Hvis produktet trenger rengjøring, kan det rengjøres lokalt med varmt vann og nøytral såpe. Deretter bruker du et håndkle til å absorbere vannet fra stoffet, og hvis tredelene og metallklypen har vært i kontakt med vann, husk å tørke dem grundig. La metallklypen stå åpen og lufttørke for å sikre at den blir helt tørr.

PL

Vår smokkklips oppfyller de høyeste mulige forskriftene og sikkerhetsstandardene:

  • Våre smokkklips er testet i henhold til gjeldende europeiske sikkerhetskrav og standarden EN 12586+A1:2011.
  • Den måler omtrent 22 cm for å oppfylle spesifikke regler og standarder.
  • Metallspennene inneholder ikke nikkel.

For barnets sikkerhet. ADVARSEL! Kontroller produktet nøye før hver bruk. Kast det ved første tegn på skade eller slitasje. Forleng aldri smokkholderen! Fest den aldri til snorer, bånd, blonder eller løse deler av klærne. Barnet kan kveles.

Bruksanvisning

Smokkholderen kan bare brukes i nærvær av en omsorgsperson når barnet er våkent. Den kan kun festes til klær. Smokkholderen skal ikke brukes når barnet ligger i sengen. Den skal ikke oppbevares på et fuktig sted. Smokkholderen er ikke et leketøy eller en biteleke. Den skal ikke vikles rundt barnets hals. Ikke bruk smokkholderen når barnet er uten tilsyn.

Vaske- og pleieinstruksjoner

Smokkholderen tåler ikke maskinvask på grunn av tredetaljene og metallklypen. Hvis produktet trenger rengjøring, kan det punktvaskes med varmt vann og mild såpe. Bruk deretter et håndkle til å absorbere vannet fra stoffet, og hvis tre- og metallklypen har vært utsatt for vann, husk å tørke dem grundig. Hold metallklypen åpen og la den lufttørke for å sikre at den er helt tørr.