Seilbåter

Klikk på språket ditt og les mer.

Arabic
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish

Arabic

Seilbåter

Seilbåtene fra BIBS er vårt søte, flytende badeleketøy, perfekt for badekaret, stranden eller annen morsom vannlek. De kan kobles sammen som et tog for å trene utviklingen av hånd- og fingerferdigheter og oppmuntre til kreativ lek. Tilgjengelig i nordiske farger. Laget av 100 % trygt og matsikkert materiale. Designet og produsert i Danmark.

Laget av 100 % trygt og matsikkert materiale.
Fremmer utviklingen av finmotorikk.
Oppmuntrer til kreativ lek.

Vaske- og stelleinstruksjoner

Ikke sett seilbåtene i oppvaskmaskinen. Hvis båtene trenger rengjøring, er det bare å vaske dem for hånd med varmt såpevann.

Chinese

帆船

BIBS 帆船是我们可爱的漂浮洗澡玩具，非常适合浴缸、海滩或其他水上趣味活动。它们可以像小火车一样相互连接，从而训练宝宝手部和手指活动能力的发展，以游戏激发创造力。以北欧配色呈现。采用 100% 安全的食品级材料制成。丹麦设计制造。

采用 100% 安全的食品级材料制成。
可促进精细活动能力发展。
以游戏激发创造力。

洗涤护理说明

切勿将该帆船放入洗碗机中。若需清洁该帆船，只需用温肥皂水手洗即可。

Croatian

Brodić

BIBS brodići naša su slatka plutajuća igračka za kupanje, savršena za kadu, plažu ili drugu zabavu u vodi. Mogu se povezati jedan s drugim poput vlakića kako bi se trenirao razvoj motorike ruku i prstiju te potaknula kreativna igra. Dostupan u nordijskoj paleti boja. Izrađen od 100 % sigurnog materijala pogodnog za hranu. Dizajnirano i proizvedeno u Danskoj.

Izrađen od 100 % sigurnog materijala pogodnog za hranu.
Potiče razvoj fine motorike.
Potiče kreativnu igru.

Upute za pranje i njegu

Ne stavljajte brodiće u perilicu posuđa. Ako brodiće treba očistiti, jednostavno ih ručno operite toplom vodom i sapunicom.

Danish

Seilbåter

BIBS' seilbåter er vårt søte, flytende badeleketøy, perfekt for badekaret, stranden eller annen morsom vannlek. De kan kobles sammen med hverandre og trener barnets motoriske utvikling i hender og fingre og oppmuntrer til kreativ lek. Laget av 100 % trygt og matgodkjent materiale. Designet og produsert i Danmark.

Laget av 100 % trygt og matgodkjent materiale
Fremmer finmotorisk utvikling
Oppmuntrer til kreativ lek

Vaske- og stelleanvisninger

Vask ikke seilbåtene i oppvaskmaskinen. Hvis båtene skal rengjøres, skal du bare vaske dem for hånd med varmt såpevann.

Dutch

Zeilbåter

BIBS seilbåter er våre søte flytende badesleker, perfekte for badekaret, stranden eller annen vannlek. De kan festes til hverandre i togform for å trene hånd- og fingerferdigheter og stimulere til kreativ lek. Tilgjengelig i en skandinavisk fargepalett. Laget av 100 % næringsmiddelgodkjent materiale. Designet og produsert i Danmark.

Laget av 100 % næringsmiddelgodkjent materiale.
Fremmer finmotorikk.
Stimulerer til kreativ lek.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Vask ikke seilbåtene i oppvaskmaskinen. Vask båtene for hånd med varmt såpevann hvis de trenger rengjøring.

English

Sail Boats

BIBS Sail Boats are our sweet floating bath toy, perfect for the bathtub, the beach, or other water fun. They can be connected to one another in a train-like fashion to train hand and finger motor development and encourages creative play. Available in a Nordic color pallet. Made of 100% safe and food-grade material. Designed and made in Denmark.

Made of 100% safe and food-grade material.
Promotes fine motor development.
Encourages creative play.

Wash and care instructions

Do not put the sails boats in the dishwasher. If the boats need to be cleaned, simply just hand wash them with warm soapy water.

Finnish

Kylpyveneet

BIBS-kylpyveneet ovat söpöjä kylpyleluja ammehetken, uimaretken ja muiden vesileikkien iloksi. Ne voi kiinnittää yhteen junan vaunujen lailla. Tämä kehittää lasten käden ja sormien motoriikkaa ja kannustaa luovaan leikkiin. Saatavilla pohjoismaisissa väreissä. Valmistettu 100-prosenttisesti elintarviketurvallisista materiaaleista. Suunniteltu ja valmistettu Tanskassa.

Valmistettu 100-prosenttisesti elintarviketurvallisista materiaaleista.
Kehittää hienomotoriikkaa.
Kannustaa luovaan leikkiin.

Pesu‑ ja hoito-ohjeet

Kylpyveneitä ei saa pestä astianpesukoneessa. Jos veneet ovat puhdistuksen tarpeessa, pese ne käsin saippuavedellä.

French

Petits voiliers

Les petits voiliers de BIBS sont un jouet flottant qui sera de tous les jeux dans l’eau, que ce soit dans le bain ou à la plage. Ils peuvent être rattachés, comme les wagons d’un train, ce qui favorise la dextérité des mains et des doigts, et la créativité. Disponibles en une palette de couleurs nordiques. Entièrement composés de matériaux sûrs de qualité alimentaire. Conçus et fabriqués au Danemark.

Entièrement composés de matériaux sûrs de qualité alimentaire.
Favorise la motricité fine.
Stimule la créativité.

Instructions de nettoyage et d’entretien

Les petits voiliers ne passent pas au lave-vaisselle. Si vous souhaitez les nettoyer, veuillez les laver à la main, dans de l’eau chaude et savonneuse.

German

Segelboote

BIBS-seilbåtene er vårt søte flytende badeleketøy: Perfekte for badekaret, stranden og annen vannlek. Båtene kan hektes sammen som et tog, samtidig som de trener finmotorikken i hender og fingre og inviterer til kreativ lek. De kommer i en nordisk fargepalett. Laget av helt trygt, næringsmiddelgodkjent materiale. Designet og produsert i Danmark.

Laget av helt trygt, næringsmiddelgodkjent materiale.
Fremmer utviklingen av finmotorikken.
Inviterer til kreativ lek.

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask ikke seilbåten i oppvaskmaskinen. Hvis den må vaskes, vask den ganske enkelt for hånd i varmt såpevann.

Greek

Καραβάκια

Τα καραβάκια BIBS είναι ένα παιχνίδι μπάνιου που επιπλέει, ιδανικό για τη μπανιέρα, την παραλία ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα με νερό. Συνδέονται μεταξύ τους δημιουργώντας ένα τρένο για την ανάπτυξη της λεπτής κινητικότητας χεριών και δακτύλων, και ενθαρρύνουν το δημιουργικό παιχνίδι. Διατίθενται σε χρωματική παλέτα σκανδιναβικού στιλ. 100% ασφαλές υλικό κατάλληλο για τρόφιμα. Σχεδιάζονται και κατασκευάζονται στη Δανία.

100% ασφαλές υλικό κατάλληλο για τρόφιμα.
Ενισχύει την ανάπτυξη της λεπτής κινητικότητας.
Ενθαρρύνει το δημιουργικό παιχνίδι.

Οδηγίες πλύσης και φροντίδας

Μην τοποθετείτε τα καραβάκια στο πλυντήριο πιάτων. Εάν τα καραβάκια πρέπει να καθαριστούν, μπορείτε απλώς να τα πλύνετε στο χέρι με σαπούνι και ζεστό νερό.

Italian

Barchette a vela

Le barchette a vela BIBS sono i nostri simpatici giocattoli da bagno galleggianti, perfetti per la vasca, la spiaggia o altri giochi in acqua. Si possono collegare tra loro come un trenino, per stimolare lo sviluppo motorio della mano e delle dita e per incoraggiare il gioco creativo. Sono disponibili in una gamma di colori nordici. Il materiale, approvato per uso alimentare, è sicuro al 100%. Progettato e realizzato in Danimarca.

Il materiale, approvato per uso alimentare, è sicuro al 100%.
Favoriscono lo sviluppo motorio fine.
Incoraggiano il gioco creativo.

Istruzioni per il lavaggio e la cura

Non mettere le barchette a vela in lavastoviglie. Se è necessario pulirle, lavarle a mano con acqua calda e sapone.

Korean

돛단배

BIBS 돛단배는 물에 뜨는 귀여운 목욕 장난감으로, 욕조, 해변 또는 기타 물놀이에 완벽한 제품입니다. 열차와 같은 방식으로 서로 연결하여 손과 손가락 운동 신경 발달을 훈련하고 창의적인 놀이를 장려할 수 있습니다. 다양한 노르딕 컬러로 제공. 100% 안전한 식품 등급 재료로 제작. 덴마크에서 디자인 및 제조.

100% 안전한 식품 등급 재료로 제작.
미세 운동 신경 발달 촉진.
창의적 놀이 장려.

세척 및 관리 지침

돛단배를 식기세척기에 넣지 마세요. 배를 세척해야 하는 경우 따뜻한 비눗물을 사용하여 간단히 손으로 씻습니다.

Norwegian

Seilbåter

BIBS-seilbåtene er vår herlige flytende badeleke, perfekt for badekaret, stranden eller annen vannlek. De kan kobles sammen på rekke for å trene opp finger- og håndmotorikken og oppmuntrer til kreativ lek. Tilgjengelig i nordisk fargepalett. Laget av 100 % næringsmiddelsikkert materiale. Utformet og produsert i Danmark.

Laget av 100 % næringsmiddelsikkert materiale.
Fremmer utviklingen av finmotorikk.
Oppmuntrer til kreativ lek.

Instruksjoner for vask og vedlikehold

Ikke sett seilbåtene i oppvaskmaskinen. Hvis båtene må vaskes, kan du enkelt vaske dem for hånd med varmt såpevann.

Polish

Łódeczki

Łódeczki BIBS to urocza zabawka do kąpieli, którą można wziąć ze sobą do wanny lub nad wodę. Łódeczki można ze sobą łączyć jak pociąg, aby ćwiczyć motorykę i wspierać kreatywność dziecka. Dostępne w skandynawskich kolorach. Wykonane w 100% z bezpiecznego materiału przeznaczonego do kontaktu z żywnością. Zaprojektowane i wykonane w Danii.

Wykonane w 100% z bezpiecznego materiału przeznaczonego do kontaktu z żywnością.
Wspierają rozwój motoryczny.
Zachęcają do kreatywności.

Instrukcje mycia i pielęgnacji

Łódeczek nie można myć w zmywarce. W razie zabrudzenia wystarczy umyć je ręcznie z użyciem ciepłej wody z mydłem.

Portuguese

Barcos à vela

Os Barcos à vela BIBS são o nosso encantador brinquedo de banho flutuante, perfeito para a banheira, a praia ou outra diversão aquática. Podem ser unidos uns aos outros, como se fossem um comboio, para treinar o desenvolvimento motor das mãos e dos dedos e promover brincadeiras criativas. Disponíveis numa palete de cores nórdicas. Fabricados em material alimentar 100% seguro. Concebidos e fabricados na Dinamarca.

Fabricados em material alimentar 100% seguro.
Promovem o desenvolvimento motor fino.
Incentivam as brincadeiras criativas.

Instruções de lavagem e cuidados

Não coloque os barcos à vela na máquina de lavar loiça. Se tiver de limpar os barcos, basta lavá-los à mão com água morna e sabão.

Serbian

Brodići

BIBS brodići su naše slatke plutajuće igračke za kupanje, savršene za kadu, plažu ili drugu zabavu na vodi. Mogu se povezati jedni sa drugima poput voza da bi se vežbao motorički razvoj šake i prstiju i podsticala kreativna igra. Dostupni u nordijskoj paleti boja. Od 100% bezbednog materijala koji je pogodan za hranu. Dizajnirani i proizvedeni u Danskoj.

Od 100% bezbednog materijala koji je pogodan za hranu.
Promovišu fini motorički razvoj.
Podstiču kreativnu igru.

Uputstva za pranje i negu

Ne perite brodiće u mašini za sudove. Ako brodiće treba očistiti, jednostavno ih operite ručno toplom vodom sa sapunom.

Slovak

Plachetnice

BIBS-seilbåter er en søt flyteleke til badet, ideell for badekaret, stranden eller annen vannlek. De kan kobles sammen som et tog, noe som trener finmotorikken i hender og fingre og stimulerer til kreativ lek. Tilgjengelig i en palett av skandinaviske farger. Laget av 100 % trygt, næringsmiddelgodkjent materiale. Designet og produsert i Danmark.

Laget av 100 % trygt, næringsmiddelgodkjent materiale.
Leken fremmer utviklingen av finmotorikken.
Leken stimulerer til kreativ lek.

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Ikke sett seilbåtene i oppvaskmaskinen. Hvis båtene trenger rengjøring, er det bare å vaske dem for hånd i varmt såpevann.

Spanish

Barcos

Los barcos BIBS son nuestro juguete flotador para el baño, ideal para la bañera, para la playa y para disfrutar en el agua. Se pueden conectar entre sí en forma de tren para el desarrollo de la motricidad de manos y dedos y para fomentar el juego creativo. Disponibles en una paleta de colores nórdicos. Material seguro y de grado alimentario al 100 %. Diseñados y fabricados en Dinamarca.

Material seguro y de grado alimentario al 100 %.
Favorecen el desarrollo de la motricidad.
Fomentan el juego creativo.

Instrucciones de lavado y cuidados

No lavar los barcos en el lavavajillas. Si es necesario, lavar los barcos a mano con agua tibia y jabón.

Swedish

Segelbåtar

BIBS-seilbåter er vår søte flytende badeleke, perfekt for badekaret, stranden eller annen vannlek. De kan kobles sammen med hverandre som et tog for å øve opp utviklingen av hånd- og fingerferdighet og oppmuntre til kreativ lek. Finnes i nordiske farger. Laget av 100 % trygt og næringsmiddelgodkjent materiale. Designet og produsert i Danmark.