Bath Mitts

Badevotter

Trykk på språket ditt og les mer.

Arabisk
Kinesisk
Kroatisk
Dansk
Nederlandsk
Engelsk
Finsk
Fransk
Tysk
Gresk
Italiensk
Koreansk
Norsk
Polsk
Portugisisk
Serbisk
Slovakisk
Spansk
Svensk

Arabisk

Badehansker

BIBS badehansker består av én voksenstørrelse og én barnestørrelse (1–2 år). Begge hanskene er laget av førsteklasses 100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté. Badehanskene masserer babyens hud skånsomt og skaper den perfekte mengden skum for å fukte og rense.

100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté
Har ribbestrikkede mansjetter slik at hanskene sitter perfekt rundt håndleddet
Har tommelhull for både høyre- og venstrehendte
Myk og skånsom mot babyens sensitive hud

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask alltid produktet før bruk for å sikre at du får bort støv og andre små partikler som kan ha samlet seg under transport og lagring.

Følg vaskeanvisningene nøye
Vask alltid på lav temperatur
Det anbefales å lufttørke

Kinesisk

Badehansker

100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté
Har ribbestrikkede mansjetter slik at hanskene sitter perfekt rundt håndleddet
Har tommelhull for både høyre- og venstrehendte
Myk og skånsom mot babyens sensitive hud

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask alltid produktet før bruk for å sikre at du får bort støv og andre små partikler som kan ha samlet seg under transport og lagring.

Følg vaskeanvisningene nøye
Vask alltid på lav temperatur
Det anbefales å lufttørke

Kroatisk

Badehansker

100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté
Har ribbestrikkede mansjetter slik at hanskene sitter perfekt rundt håndleddet
Har tommelhull for både høyre- og venstrehendte
Myk og skånsom mot babyens sensitive hud

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask alltid produktet før bruk for å sikre at du får bort støv og andre små partikler som kan ha samlet seg under transport og lagring.

Følg vaskeanvisningene nøye
Vask alltid på lav temperatur
Det anbefales å lufttørke

Dansk

Badehansker

100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté
Ribbekanten gjør at hanskene sitter perfekt rundt håndleddet
Med tommelhull som passer både høyre- og venstrehendte
Myk og skånsom mot babyens sarte hud

Vaske- og pleieanvisninger

Vask dem alltid før bruk for å sikre at støv og andre små partikler fra transport og oppbevaring blir vasket ut.

Følg vaskeanvisningen nøye
Vask alltid ved lave temperaturer
Lufttørking anbefales

Dutch

Vaskekluter

BIBS Vaskekluter finnes i én voksenstørrelse og én barnestørrelse (1–2 år). Begge vaskekluter er laget av førsteklasses 100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté. Vaskekluten masserer babyens hud skånsomt og skaper akkurat passe mengde skum for å fukte og rense.

100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté
Med ribbemansjetter slik at vaskekluten sitter perfekt rundt håndleddet
Med tommelhull for både høyre- og venstrehendte
Myk og skånsom mot den sensitive babyhuden

Vaske- og vedlikeholdsinstruksjoner

Vask dem alltid før første bruk for å fjerne støv og andre partikler fra transport og oppbevaring.

Følg vaskeanvisningen nøye
Vask alltid på lave temperaturer
Det anbefales å lufttørke

English

BRUKSANVISNING

Før første bruk skal produktene demonteres og rengjøres, og delene legges i kokende vann i 5 min. for å sikre hygiene. Rengjør nøye før hver bruk for å opprettholde god hygiene ved å vaske det med såpe eller i oppvaskmaskinen. Ikke rengjør noen av produktene i steriliseringsvæsker. Tallerkenene og koppen tåler oppvarming i mikrobølgeovn. Skjeene og lokkene gjør IKKE det. Kontroller alltid mattemperaturen før mating. Vær ekstra forsiktig ved oppvarming i mikrobølgeovn, da lokal overoppheting kan oppstå. Rør alltid den oppvarmede maten godt og sjekk mattemperaturen før du mater barnet. Ikke oppbevar produktene nær varmekilder. Ikke varm opp noen av produktene i ovnen eller på komfyren.

ADVARSEL!

For barnets sikkerhet og helse – ADVARSEL! Kontinuerlig og langvarig suging av væsker vil

føre til tannråte. Kontroller alltid mattemperaturen før mating. Kast ved første tegn på skade eller svakhet. Oppbevar komponenter som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn. Fest aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler av klær. Barnet kan bli kvalt. Bruk alltid dette produktet under tilsyn av en voksen. Inspiser produktet før hver bruk.

Finnish

Pesukintaat

BIBS-pesukintaissa on yksi voksenstørrelse og én barnestørrelse (1–2 år). Pesukintaat valmistetaan kokonaan korkealaatuisesta OEKO-TEX®-sertifisert luomupuuvillafrotté. Pesukintaat hierovat vauvan ihoa varovasti. Niillä saa aikaan sopivasti skum til å fukte og rense huden.

100 % OEKO-TEX®-sertifisert økologisk bomullsfrotté
Kintaissa on godt tilpassede ribber
Tommelhull, passer for både høyre- og venstrehendte
Myk og skånsom for barnets sensitive hud

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask produktene før bruk. Vasking fjerner støv og andre småpartikler som har samlet seg under transport og lagring.

Følg vaskeanvisningene nøye
Vask alltid på lav temperatur
Vi anbefaler å tørke hengende

French

Vaskehansker

BIBS sett med vaskehansker består av én hanske i voksenstørrelse og én hanske i barnestørrelse (1–2 år). Begge hanskene er laget av høykvalitets, OEKO-TEX®-sertifisert økologisk bomullsfrotté. Hanskene masserer babyens hud skånsomt og skaper akkurat passe mye skum for å rense og fukte huden.

100 % OEKO-TEX®-sertifisert økologisk bomullsfrotté
Med ribbestrikkede mansjetter som gjør at hanskene sitter godt rundt håndleddet
Med tommelåpninger, slik at hansken passer både høyre- og venstrehendte
Myke og skånsomme mot babyens sensitive hud

Vaske- og pleieanvisning

Vask alltid hanskene før bruk, slik at du er sikker på at støv og andre småpartikler fra lagring og transport blir fjernet.

Følg vaskeanvisningene nøye
Vask alltid på lav temperatur
Det anbefales å la dem lufttørke

German

Badehansker

BIBS badehansker finnes i én voksenstørrelse og én barnestørrelse (1–2 år). Begge hanskeparene er laget av høykvalitets 100 % OEKO-TEX®-sertifisert økologisk bomullsfrotté. Badehanskene masserer babyens hud skånsomt og skaper akkurat passe mengde skum for å tilføre fuktighet og rense huden.

100 % OEKO-TEX®-sertifisert økologisk bomullsfrotté
Med ribbestrikkede mansjetter som gjør at hanskene sitter perfekt rundt håndleddet
Med tommelåpninger for både høyre- og venstrehendte
Myk og skånsom mot den sarte babyhuden

Vaske- og pleieanvisning

Vask dem før bruk, slik at støv og andre partikler fra transport og lagring garantert blir vasket ut.

Følg vaskeanvisningen nøye
Vask alltid på lav temperatur
La dem helst lufttørke

Greek

Badelhansker

BIBS badelhansker leveres i én størrelse for voksne og én størrelse for barn (1–2 år). Hanskene er laget av høykvalitets 100 % økologisk bomullsfrotté med OEKO-TEX®-sertifisering. Badelhanskene gir en skånsom massasje til babyens hud og skaper den ideelle mengden skum for å tilføre fuktighet og rengjøre.

100 % økologisk bomullsfrotté med OEKO-TEX®-sertifisering
Har elastiske mansjetter slik at de sitter perfekt rundt håndleddet
Har tommelåpninger, egnet for både høyre- og venstrehendte
Myke og behagelige for babyens sensitive hud

Vaske- og pleieanvisning

De bør alltid vaskes før bruk, slik at du er sikker på at støv og andre små partikler fra transport og oppbevaring er fjernet.

Følg vaskeanvisningene nøye
Vask alltid på lav temperatur
Anbefales å tørke i luft

Italiensk

Vaskehansker

BIBS-vaskehanskene leveres i voksenstørrelse og barnestørrelse (1–2 år). Begge hanskene er laget av 100 % økologisk bomullsfrotté av høy kvalitet, sertifisert med OEKO-TEX®. Vaskehanskene masserer barnets hud skånsomt og skaper den perfekte mengden skum for å fukte og rense.

100 % økologisk bomullsfrotté, sertifisert med OEKO-TEX®
Med ribbestrikkede mansjetter som sitter godt rundt håndleddet
Tommelfingrehull gjør at de kan brukes på både høyre og venstre hånd
Myke og behagelige mot barnets sarte hud

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask alltid før bruk for å fjerne støv og andre partikler som kan ha samlet seg under transport og lagring.

Følg vaskeanvisningene nøye
Vask alltid på lave temperaturer
Det anbefales å lufttørke

Koreansk

Badvotter

BIBS-badvottene leveres i én voksenstørrelse og én barnestørrelse (1–2 år). Begge vottene er laget av 100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté av premium kvalitet. Disse badvottene masserer barnets hud skånsomt og skaper den perfekte mengden skum for å fukte og rense.

100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté
Ribbede mansjetter som sitter trygt rundt håndleddet
Tommelfingerhull gjør at de passer både høyre- og venstrehendte
Myke og skånsomme mot barnets sarte hud

Vaske- og pleieinstruksjoner

Vask alltid før bruk for å fjerne støv og andre små partikler fra transport og oppbevaring.

Følg vaskeanvisningene nøye
Vask alltid på lav temperatur
Skal lufttørkes

Norwegian

Badevotter

Badevottene fra BIBS leveres i par, der en er voksenstørrelse (onesize) og en er i barnestørrelse (1-2 år). Badevottene er laget av 100 % organisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté av høy kvalitet. Badevottene vil massere barnets hud på en forsiktig måte, og vil skape den perfekte skummengden til å fukte og rense.

100 % organisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté
Vottene har ribbestrikkede mansjetter, slik at de sitter godt rundt håndleddet
Har hull til tomler, slik at de kan brukes av både høyre- og venstrehendte
Myke og milde mot barnets delikate hud

Instruksjoner for vask og vedlikehold

Du må alltid vaske de før bruk, slik at du kan være sikker på at støv og andre små partikler fra transport og lagring blir vasket ut.

Følg vaskeinstruksjonene nøye
Bruk alltid lav temperatur ved vasking
Bør lufttørkes

Polsk

Rękawice do kąpieli

Zestaw rękawic do kąpieli BIBS obejmuje jedną rękawicę dla dorosłych i jedną dla dzieci (1-2 lat). Obie wykonane są w 100% z wysokiej jakości, organicznej bawełny frotte z certyfikatem OEKO-TEX®. Rękawice delikatnie masują skórę twojego dziecka i tworzą idealną ilość piany, aby ją oczyścić i nawilżyć.

W 100% organiczna bawełna frotte z certyfikatem OEKO-TEX®
Prążkowane mankiety idealnie dopasowują się do nadgarstka
Otwory na kciuki są odpowiednie dla osób prawo- i leworęcznych
Miękki materiał delikatny dla skóry dziecka

Instrukcje prania i pielęgnacji

Produktet skal alltid vaskes før bruk, for å være sikker på at støv og andre små partikler som er påført under transport og oppbevaring, er skylt bort.

Vaskeanvisningene må følges nøye
Vask alltid på lave temperaturer
Det anbefales å lufttørke

Portuguese

Vaskevotter

BIBS-vaskevottene består av én votte i voksenstørrelse og én i barnestørrelse (1–2 år). Begge vottene er laget av førsteklasses 100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfroté. Vaskevottene masserer forsiktig babyens hud og skaper akkurat passe mengde skum for å fukte og rense.

100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfroté
Har ribbestrikket mansjett slik at vottene sitter perfekt rundt håndleddet
Med tommelhull som passer både høyre- og venstrehendte
Myk og skånsom mot babyens sensitive hud

Vaske- og pleieanvisninger

Vask alltid før bruk, for å sikre at støv og andre små partikler fra transport og oppbevaring blir skylt bort.

Følg vaskeanvisningene nøye
Vask alltid på lave temperaturer
Det anbefales å lufttørke

Serbian

Rukavice za kupanje

BIBS rukavice za kupanje se sastoje od jedne veličine za odrasle i jedne veličine za decu (1-2 godine). Obe rukavice su napravljene od vrhunskog 100% organskog OEKO-TEKS® sertifikovanog pamučnog frotira. Rukavice za kupanje će nežno masirati kožu vaše bebe i stvoriti savršenu količinu pene za vlaženje i čišćenje.

100% organski OEKO-TEKS® sertifikovani pamučni frotir
Imaju rebraste manžetne tako da rukavice savršeno pristaju oko zgloba
Imaju rupe za palčeve koje odgovaraju i za dešnjake i za levoruke
Mekane i nežne za osetljivu bebinu kožu

Uputstva za pranje i negu

Uvek ih operite pre upotrebe, kako biste bili sigurni da su prašina i druge sitne čestice iz transporta i skladištenja isprane.

Pažljivo pratite uputstva za pranje
Uvek perite na niskim temperaturama
Preporučuje se sušenje na vazduhu

Slovak

Rukavice do kúpeľa

Rukavice do kúpeľa BIBS pozostávajú z jednej veľkosti pre dospelých a jednej veľkosti pre deti (1 – 2 roky). Obidva páry rukavíc sú vyrobené z prémiového 100 % organického certifikovaného bavlneného froté OEKO-TEX®. Rukavice do kúpeľa dôkladne pomasírujú pokožku vášho bábätka a vytvoria potrebné množstvo peny na navlhčenie a očistenie.

100 % organické certifikované bavlnené froté OEKO-TEX®
Disponujú vrúbkovanými manžetami, takže rukavice dokonale priliehajú okolo zápästia
Disponujú otvormi na palce, aby sadli pravákom aj ľavákom
Mäkké a jemné na citlivú detskú pokožku

Pokyny na pranie a údržbu

Pred použitím vždy operte, aby ste odstránili prach a iné drobné čiastočky, ktoré mohli vzniknúť počas prepravy a skladovania.

Dôsledne dodržiavajte pokyny na pranie
Vždy perte pri nízkych teplotách
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Spansk

Badehansker

BIBS badehansker består av en hanske i voksenstørrelse og en hanske i barnestørrelse (1–2 år). Begge hanskene er laget av 100 % økologisk, OEKO-TEX®-sertifisert premium frotté. Badehanskene vil skånsomt massere babyens hud og skape akkurat passe mengde skum for fuktighet og rens.

100 % økologisk OEKO-TEX®-sertifisert frotté
Med ribbestrikket mansjett for perfekt passform rundt håndleddet
Med tommelhull som passer både høyre- og venstrehendte
Myk og skånsom mot babyens hud

Vaske- og stellinstruksjoner

Vask alltid før bruk for å sikre at støv og andre små partikler som kan ha samlet seg under transport og lagring, blir fjernet.

Følg vaskeanvisningene nøye
Vask alltid på lav temperatur
Hengtørking anbefales

Svensk

Vaskevotter

BIBS vaskevotter består av en vott i voksenstørrelse og en i barnestørrelse (1–2 år). Begge vottene er laget av 100 % økologisk og OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté av høy kvalitet. Vaskevottene vil skånsomt massere barnets hud og skape en perfekt mengde skum for fuktighet og rensing.