Prešívaná deka

Kliknite na svoj jazyk a prečítajte si viac.

Arabic
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish

Arabic

Prešívaná deka

Prešívaná deka od BIBS je multifunkčný produkt, ktorý môžete použiť pri túlení s dieťaťom, ale aj ako hraciu podložku na čas na brušku a pri hraní v záhrade alebo v parku. Naša detská deka je skvelá na každé ročné obdobie aj pre každú vekovú fázu – od novorodencov až po batoľatá – a je nevyhnutnosťou pre rodičov, ktorí radi svoje deti zavinú a pritúlia.

Vrchná tkanina je zo 100 % organickej bavlny.
Výplň z ľahkého polyesteru.
Možno prať v práčke.
Malé vonkajšie vrecko v rohu.

Pokyny na pranie a starostlivosť

Deku vždy pred použitím vyperte, aby ste sa uistili, že ste odstránili prach a iné drobné čiastočky, ktoré sa mohli nahromadiť počas prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Deku perte len vtedy, keď je to potrebné
Vždy perte pri nízkych teplotách
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Chinese

Prešívaná deka

BIBS prešívaná deka je multifunkčný produkt, ktorý môžete použiť pri túlení s dieťaťom, ale aj ako hraciu podložku na čas na brušku a pri hraní v záhrade alebo v parku. Naša detská deka je skvelá na každé ročné obdobie aj pre každú vekovú fázu – od novorodencov až po batoľatá – a je nevyhnutnosťou pre rodičov, ktorí radi svoje deti zavinú a pritúlia.

Vrchná tkanina je zo 100 % organickej bavlny.
Výplň z ľahkého polyesteru.
Možno prať v práčke.
Malé vonkajšie vrecko v rohu.

Pokyny na pranie a starostlivosť

Deku vždy pred použitím vyperte, aby ste sa uistili, že ste odstránili prach a iné drobné čiastočky, ktoré sa mohli nahromadiť počas prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Deku perte len vtedy, keď je to potrebné
Vždy perte pri nízkych teplotách
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Croatian

Prošivená deka

BIBS prošivená deka višenamjenski je proizvod koji se može koristiti za vrijeme maženja, ali i kao podloga za igru na trbuščiću i u vrtu ili parku. Naša deka za bebe izvrsna je za svako godišnje doba i za svaki uzrast – od novorođenčadi pa do jasličke dobi – te je nužna za roditelje koji vole umotati svoju bebu i maziti se.

Vanjska tkanina 100 % je organski pamuk.
Punjenje od laganog poliestera.
Može se prati u perilici.
Mali džep u kutu.

Upute za pranje i njegu

Uvijek operite deku prije uporabe kako biste bili sigurni da ste isprali prašinu i druge sitne čestice koje su se možda nakupile tijekom prijevoza i skladištenja.

Pomno slijedite upute za pranje.
Deku perite samo kada je to potrebno.
Uvijek perite na niskim temperaturama.
Preporučuje se sušenje na zraku.

Danish

Quiltet tæppe

BIBS prešívaná deka Quiltet je multifunkčný produkt, ktorý sa dá používať nielen na maznanie a chvíle pohody, ale vďaka svojej veľkosti aj ako hracia deka, ako aj vonku na záhrade alebo v parku. Je vyrobená z organickej bavlnenej látky s krásnou potlačou Liberty. Výplň je z ľahkého polyesteru, vďaka čomu je deka vhodná na pranie v práčke.

Vrchný materiál je zo 100 % organickej bavlny
Ľahká polyesterová výplň
Možno prať v práčke
Detail vrecka v rohu

Pokyny na pranie a starostlivosť

Naše deky vždy pred použitím vyperte, aby sa odstránil prach a iné drobné častice z prepravy a skladovania.

Postupujte dôsledne podľa pokynov na pranie
Deku perte len vtedy, keď je to nevyhnutné
Vždy perte pri nízkych teplotách
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Dutch

Prešívaná deka

Prešívaná deka BIBS je multifunkčný produkt, ktorý možno používať na maznanie, ale aj ako hraciu podložku a na záhrade či v parku. Naša detská deka je skvelá na každé ročné obdobie od novorodenca až po batoľa a je nevyhnutnou súčasťou výbavy pre rodičov, ktorí radi svoje bábätko zavinú pre pocit pohodlia.

Vrchný materiál je zo 100 % organickej bavlny.
Ľahká polyesterová výplň.
Možno prať v práčke
Detail vrecka v rohu.

Pokyny na pranie a starostlivosť

Naše deky vždy pred prvým použitím vyperte, aby sa odstránil prach a iné častice z prepravy a skladovania.

Starostlivo postupujte podľa pokynov na pranie
Deku perte len vtedy, keď je to potrebné
Vždy perte pri nízkej teplote
Odporúča sa sušenie na vzduchu

English

Quilted Blanket

Prešívaná deka BIBS je multifunkčný produkt, ktorý možno používať na maznanie, ale aj ako hraciu podložku na čas na brušku a vonku na záhrade či v parku. Naša detská deka je skvelá na každé ročné obdobie od novorodenca až po batoľa a je nevyhnutnou súčasťou výbavy pre rodičov, ktorí radi svoje bábätko zavinú pre pocit pohodlia.

Vrchná látka je zo 100 % organickej bavlny.
Ľahká polyesterová výplň.
Možno prať v práčke.
Detail vrecka v rohu.

Pokyny na pranie a starostlivosť

Naše deky vždy pred použitím vyperte, aby sa odstránil prach a iné drobné častice z prepravy a skladovania.

Starostlivo postupujte podľa pokynov na pranie
Deku perte len vtedy, keď je to potrebné
Vždy perte pri nízkych teplotách
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Finnish

Tikkipeitto

BIBS-tikkipeitto je monikäyttöinen tuote, joka sopii yhtä hyvin yhteisiin loikoiluhetkiin kuin alustaksi leikkivälle vauvalle ja ulkoretkille. Tämä vauvan peitto sopii ympärivuotiseen käyttöön vastasyntyneestä taaperoikäiseen. Se on luottotuote vanhemmille, jotka tykkäävät sylitellä vauvaansa.

Ulkokangas on 100 % luomupuuvillaa.
Kevyt polyesteritäyte.
Konepestävä.
Peiton kulmassa tasku.

Pesu- ja hoito-ohjeet

Pese valikoimamme peitot ennen käyttöä. Pesu irrottaa kuljetuksen ja varastoinnin aikaisen pölyn ja muut pienhiukkaset.

Noudata pesuohjeita tarkasti
Pese peitto vain tarvittaessa
Pese vždy pri nízkej teplote
Odporúčame sušenie zavesením

French

Prešívaná deka

Prešívaná deka BIBS môže plniť rôzne funkcie: môže slúžiť ako deka pri mojkaní s bábätkom, ale aj ako hracia podložka, keď leží na brušku, v záhrade alebo v parku. Táto detská deka bude sprevádzať vaše dieťa počas celého rastu, od narodenia až po prvé kroky. Je to nevyhnutný produkt, ktorý si obľubujú rodičia, ktorí radi svoje bábätko pri mojkaní pekne zahrejú.

Poťah je celý z organickej bavlny.
Ľahká výplň z polyesteru.
Možno prať v práčke.
Malé vrecko v jednom rohu.

Pokyny na čistenie a údržbu

Pred prvým použitím naše deky vždy vyperte, aby ste mali istotu, že sa odstránia všetky drobné čiastočky a prach, ktoré sa nahromadili počas skladovania a prepravy.

Postupujte presne podľa pokynov na pranie.
Deky perte len vtedy, keď je to potrebné.
Vždy ich perte pri nízkej teplote.
Odporúča sa sušenie na vzduchu.

German

Prešívaná deka

Prešívaná deka BIBS je multifunkčný produkt, ktorý možno použiť na túlenie, ale aj ako hraciu podložku na čas na brušku a v záhrade alebo parku. Naša detská deka je vhodná na každé ročné obdobie, pre novorodencov aj batoľatá, a je nevyhnutnou pomôckou pre rodičov, ktorí radi svoje bábätká pekne zabalí do tepla.

Vrchná látka zo 100 % organickej bavlny.
Ľahká polyesterová výplň.
Možno prať v práčke.
Otvor na vrecko v rohu.

Pokyny na pranie a údržbu

Naše deky pred každým použitím vyperte, aby sa z nich určite vyprášil prach a iné čiastočky z prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Deku perte len podľa potreby
Vždy perte pri nízkej teplote
Nechajte ich pokiaľ možno voľne vyschnúť na vzduchu

Greek

Prešívaná deka

Prešívaná deka BIBS je multifunkčný produkt, ktorý možno použiť ako prikrývku na túlenie aj ako podložku na hranie s vaším bábätkom, dokonca aj v záhrade alebo v parku. Táto detská deka je vhodná pre novorodencov až po batoľatá a je nevyhnutným produktom pre rodičov, ktorí radi svoje bábätko pri mojkaní zabaľujú do tepla.

Vonkajšia látka je vyrobená zo 100 % organickej bavlny.
Ľahká výplň z polyesteru.
Možno prať v práčke.
S vreckovým otvorom v rohu.

Pokyny na pranie a údržbu

Naše deky by ste mali vždy pred použitím vyprať, aby ste sa uistili, že sa odstránil prach a iné drobné čiastočky z prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Perte len vtedy, keď je to nevyhnutné
Vždy perte pri nízkej teplote
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Italian

Prešívaná deka

Prešívaná deka BIBS je multifunkčný produkt, ktorý môžete používať na maznanie, ale aj ako podložku, keď sa bábätko hrá na brušku alebo vonku na záhrade či v parku. Táto deka je ideálna pre rôzne vekové kategórie, od novorodencov až po väčšie deti: je perfektná na zabalenie vášho dieťaťa a pritúlenie sa k nemu.

Vonkajšia látka je vyrobená zo 100 % organickej bavlny.
Ľahká polyesterová výplň.
Možno prať v práčke.
Vrecko v rohu.

Pokyny na pranie a starostlivosť

Naše deky vždy pred použitím vyperte, aby ste odstránili prach a iné častice, ktoré sa môžu usadiť počas prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Deku perte iba vtedy, keď je to potrebné
Vždy perte pri nízkej teplote
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Korean

담요 꽂요

BIBS 담요 꽂요는 다용도 제품으로, 아이를 안아 줄 때는 물론 터미타임을 위한 플레이 매트로 사용하거나 야외 공원에서 사용할 수 있습니다. BIBS 유아용 담요는 신생아에서 유아기까지 사계절 내내 사용하기 좋으며, 아이를 감싸 안는 것을 좋아하는 부모님께 육아 필수 아이템입니다.

100% 유기농 면 겉감.
경량 폴리에스터 충전재.
세탁기 사용 가능.
가장자리의 포켓 디테일.

세척 및 관리 지침

운반 및 보관 시 발생하는 먼지와 기타 작은 입자들을 확실히 씻어내기 위해 사용하기 전에 항상 담요를 세척하세요.

세척 지침을 주의 깊게 따릅니다.
필요 시에만 담요를 세척합니다.
항상 낮은 온도로 세척합니다.
자연 건조하는 것이 좋습니다.

Norwegian

Lappeteppe

BIBS lappeteppe er et produkt med flere funksjoner som kan brukes til kosetid, men også som lekematte for magetid og ute i hagen eller parken. Vårt babyteppe er perfekt for alle sesonger, og fra nyfødt til småbarnsårene, og er noe alle må ha hvis de ønsker å pakke inn barnet når det skal ha hvilen sin.

Det utvendige stoffet er 100 % økologisk bomull.
Lettvekts polyesterfyll.
Tåler maskinvask.
Lommedetalj i hjørnet.

Instruksjoner for vask og vedlikehold

Du må alltid vaske teppene våre før bruk slik at du kan være sikker på at støv og andre små partikler fra transport og lagring blir vasket ut.

Følg vaskeinstruksjonene nøye
Vask teppet bare når det er nødvendig
Bruk alltid lav temperatur ved vasking
Bør lufttørkes

Polish

Prešívaná deka

Prešívaná deka BIBS je všestranný produkt, ktorý možno používať počas maznania, ale aj rozložiť na podlahe na čas ležania na brušku alebo v záhrade či parku. Naša detská deka sa hodí ako pre bábätká, tak aj pre o trochu staršie deti. Obľúbia si ju rodičia, ktorí radi svoje ratolesti zavinujú.

Vonkajšia vrstva je vyrobená zo 100 % organickej bavlny.
Ľahká polyesterová výplň.
Možnosť prania v práčke.
Vrecko v rohu.

Pokyny na pranie a starostlivosť

Naše deky je potrebné vždy vyprať pred prvým použitím, aby ste mali istotu, že prach a iné drobné častice nanesené počas prepravy a skladovania boli vypláchnuté.

Treba presne dodržiavať pokyny na pranie
Prikrývku perte len vtedy, keď je to naozaj nevyhnutné
Vždy prať pri nízkych teplotách
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Portuguese

Prešívaná prikrývka

Prešívaná prikrývka BIBS je výrobok, ktorý sa dá využiť na viacero spôsobov. Môžete ju použiť na zahriatie, ale aj ako podložku na hranie alebo jedenie, ako aj v záhrade alebo v parku. Naša detská prikrývka je skvelá pre všetky vekové kategórie, od novorodencov až po deti, a je nevyhnutnou výbavou pre rodičov, ktorí radi svoje bábätko prikryjú a pritúlia sa k nemu.

Vonkajšia tkanina je zo 100 % organickej bavlny.
Ľahká polyesterová výplň.
Možno prať v práčke.
Detail s vreckom v rohu.

Pokyny na pranie a starostlivosť

Naše prikrývky vždy pred použitím vyperte, aby ste odstránili prach a iné drobné častice vzniknuté počas prepravy a skladovania.

Dôsledne dodržiavajte pokyny na pranie
Prikrývku perte len vtedy, keď je to potrebné
Vždy perte pri nízkych teplotách
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Serbian

Prešívaná prikrývka

BIBS prešívaná prikrývka je všestranný produkt, ktorý možno použiť na zababušenie bábätka, ale aj ako podložku na hranie na brušku alebo vonku, v záhrade či v parku. Naša prikrývka pre bábätká je skvelá pre všetky vekové kategórie, od novorodencov až po batoľatá, a je nevyhnutnou súčasťou výbavy pre rodičov, ktorí svoje bábätko radi prikryjú a pritúlia sa k nemu.

Vonkajšia tkanina je zo 100 % organickej bavlny.
Ľahká polyesterová výplň.
Možno prať v práčke.
Detail s vreckom v rohu.

Pokyny na pranie a starostlivosť

Pred použitím naše prikrývky vždy vyperte, aby ste odstránili všetok prach a iné drobné častice z prepravy a skladovania.

Dôsledne dodržiavajte pokyny na pranie
Prikrývku perte len vtedy, keď je to potrebné
Vždy perte pri nízkych teplotách
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Slovak

Prešívaná prikrývka

Prešívaná prikrývka BIBS je multifunkčný výrobok, ktorý možno použiť na maznanie, ale aj ako podložku na hranie sa na brušku a vonku v záhrade alebo v parku. Naša detská prikrývka je perfektná do každého ročného obdobia pre novorodencov aj batoľatá a patrí do základnej detskej výbavy pre rodičov, ktorí svoje bábätko radi zabalia, aby sa k nemu mohli pritúliť.

Vonkajšia tkanina je zo 100 % organickej bavlny.
Ľahká polyesterová výplň.
Možno prať v práčke.
Ozdobné vrecko v rohu.

Pokyny na pranie a údržbu

Pred použitím prikrývky vždy operte, aby ste odstránili prach a iné drobné čiastočky, ktoré sa do nich mohli dostať počas prepravy a skladovania.

Dôsledne dodržiavajte pokyny na pranie.
Prikrývku perte, len keď je to potrebné.
Vždy perte pri nízkych teplotách.
Odporúča sa sušenie na vzduchu.

Spanish

Prešívaná prikrývka

BIBS prešívaná deka je všestranný produkt, ktorý možno používať pri nosení bábätka v náručí, ale aj ako hraciu podložku na čas na brušku a na oddych v záhrade či v parku. Naša deka pre bábätko je ideálna pre všetky vekové kategórie, od novorodencov až po batoľatá, a je nevyhnutnou výbavou pre rodičov, ktorí radi svoje bábätko zavinú a pritúlia si ho.

Vrchná látka je zo 100 % organickej bavlny.
Ľahká polyesterová výplň.
Možno prať v práčke.
Vrecko v rohu.

Pokyny na pranie a starostlivosť

Naše deky vždy pred použitím vyperte, aby ste zabezpečili odstránenie prachu a iných drobných častíc, ktoré sa mohli nahromadiť počas prepravy a skladovania.

Dôsledne dodržiavajte pokyny na pranie
Deku perte len vtedy, keď je to potrebné
Vždy perte pri nízkej teplote
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Swedish

Prešívaná deka

BIBS prešívaná deka je multifunkčný produkt, ktorý sa dá použiť pri maznaní, ale aj ako hracia podložka na čas na brušku a na vonkajšie použitie v záhrade alebo v parku. Naša detská deka je ideálna pre všetky ročné obdobia a všetky vekové kategórie od novorodenca až po batoľa a je nevyhnutnou výbavou pre bábätko pre rodičov, ktorí milujú svoje bábätko zavinúť a pritúliť si ho.