Blankets

Prikrývky

Kliknite na svoj jazyk a prečítajte si viac.

Arabic
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish

Arabic

Háčkované detské deky

Háčkovaná deka od BIBS je deka vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikáciou OEKO-TEX®. Je hrejivá, pohodlná a všestranná a dá sa použiť v detskej postieľke, v kočíku alebo na podlahe na chvíle ležania na brušku. Je to skvelý kúsok na každé ročné obdobie od narodenia až po roky objatí a je nevyhnutnosťou pre dieťa, ktoré miluje a ktorého rodič ho rado zavinie do náručia.

100 % organická bavlna s certifikáciou OEKO-TEX®
Mäkká a šetrná k citlivej detskej pokožke
Viacúčelový výrobok

Pokyny na pranie a starostlivosť

Pred použitím ju vždy umyte, aby ste sa uistili, že sa odstránil prach a iné drobné čiastočky, ktoré sa mohli nahromadiť počas prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Prať v rukách alebo v práčke na programe pre jemné tkaniny
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Chinese

Pokyny na používanie

Pred prvým použitím rozbaľte a vyčistite výrobok, potom vložte súčasti do vriacej vody na 5 minút, aby ste zabezpečili hygienu. Pred každým použitím dôkladne vyčistite,

možno čistiť mydlom alebo v umývačke riadu, aby sa zachoval dobrý hygienický stav. Nepoužívajte žiadne výrobok dezinfekčné prostriedky. Tanierik a pohárik

možno ohrievať v mikrovlnnej rúre. Lyžička a viečko nie však. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre dávajte mimoriadny

pozor, pretože lokálna teplota môže byť príliš vysoká. Pred tým, ako budete dieťa kŕmiť, vždy premiešajte / zamiešajte ohriate jedlo a skontrolujte jeho teplotu.

Nepokladajte výrobok blízko zdrojov tepla. Nikdy nezohrievajte žiadny výrobok v rúre alebo na sporáku.

Upozornenie

Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa – varovanie! Dlhodobé a nepretržité sanie tekutín môže spôsobiť zubný kaz. Pred kŕmením vždy

skontrolujte teplotu jedla. Ak spozorujete poškodenie alebo chybu, okamžite výrobok vyhoďte. Nepoužívané súčasti uchovávajte mimo

dosahu dieťaťa. Nikdy nepriväzujte k šnúrkam, stužkám, šnúrkam topánok ani k voľným častiam oblečenia. Dieťa sa môže uškrtiť.

Tento výrobok sa smie používať len pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok skontrolujte.

Croatian

Pletené detské deky

Úpletová deka BIBS je vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikátom OEKO-TEX®. Je útulná a všestranná a možno ju používať v postieľke, kočíku alebo na podlahe počas času na brušku. Je skvelá na každé ročné obdobie a pre každý vek – od novorodencov až po batoľatá – a je nevyhnutnosťou pre rodičov, ktorí radi zavinú svoje bábätko na maznanie.

100 % organická bavlna s certifikátom OEKO-TEX®
Mäkká a jemná k jemnej detskej pokožke
Viacúčelový produkt

Pokyny na pranie a starostlivosť

Pred použitím vždy výrobok vyperte, aby ste sa uistili, že sa z neho odstránil prach a ďalšie drobné čiastočky, ktoré sa mohli počas prepravy a skladovania nahromadiť.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie.
Perte ručne alebo v práčke na programe pre jemnú bielizeň.
Odporúča sa sušenie na vzduchu.

Dánčina

Pletené detské deky

BIBS pletená deka je vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikátom OEKO-TEX®. Je útulná a všestranná a možno ju používať v postieľke, kočíku alebo na podlahe ako podložku na hranie na brušku. Je skvelá na každé ročné obdobie pre novorodencov aj väčšie deti a je nevyhnutnosťou pre rodičov, ktorí milujú zavinúť svoje dieťa.

100 % organická bavlna s certifikátom OEKO-TEX®
Mäkká a šetrná k citlivej detskej pokožke
Viacfunkčný produkt

Pokyny na pranie a starostlivosť

Pred použitím ich vždy vyperte, aby ste sa uistili, že sa odstránil prach a ďalšie drobné čiastočky z prepravy a skladovania.

Dôsledne dodržiavajte pokyny na pranie
Pranie v rukách alebo v práčke na šetrnom programe
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Holandčina

Pletené detské prikrývky

BIBS pletená deka je vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikátom OEKO-TEX®. Je útulná a všestranná a možno ju používať v postieľke, kočíku alebo na podlahe ako hraciu podložku. Je skvelá na každé ročné obdobie od novorodenca až po batoľacie roky a je nevyhnutnosťou pre rodičov, ktorí radi zavinú svoje bábätko pre pocit pohodlia.

100 % organická bavlna s certifikátom OEKO-TEX®
Mäkká a jemná k citlivej detskej pokožke
Viacfunkčný produkt

Pokyny na pranie a údržbu

Pred prvým použitím ich vždy vyperte, aby ste odstránili prach a ďalšie čiastočky z prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Perte v rukách alebo v práčke na programe pre jemnú bielizeň
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Angličtina

Pletené detské deky

BIBS pletená deka je vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikátom OEKO-TEX®. Je útulná a všestranná a možno ju používať v postieľke, kočíku alebo na podlahe počas času na brušku. Je skvelá na každé ročné obdobie od novorodenca až po batoľacie roky a je nevyhnutnou výbavou pre bábätko pre rodičov, ktorí radi zabalia svoje bábätko do náručia.

100 % organická bavlna s certifikátom OEKO-TEX®
Mäkká a jemná k jemnej detskej pokožke
Viacfunkčný produkt

Pokyny na pranie a starostlivosť

Pred použitím ich vždy vyperte, aby ste sa uistili, že prach a ďalšie drobné čiastočky z prepravy a skladovania boli vyprané.

Postupujte starostlivo podľa pokynov na pranie
Perte ručne alebo v práčke na šetrnom programe
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Finnish

Pletené deky pre bábätká

Pletená deka BIBS je vyrobená výhradne z organickej bavlny s certifikáciou OEKO-TEX®. Je príjemná, všestranná a hodí sa do postieľky aj do kočíka, rovnako ako na čas strávený na brušku na podlahe. Vydrží od novorodenca až po batoľa a je ideálna na celoročné používanie. Je to obľúbený kúsok rodičov, ktorí radi svoje bábätko nosia v náručí.

100 % organická bavlna s certifikáciou OEKO-TEX®
Hebká a jemná k citlivej detskej pokožke
Viacúčelový produkt

Pokyny na pranie a starostlivosť

Pred použitím produkty vyperte. Praním sa odstráni prach a iné drobné čiastočky, ktoré sa mohli nahromadiť počas prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Perte ručne alebo v práčke na šetrnom programe
Odporúča sa sušenie na vzduchu

French

Háčkované deky pre bábätká

Pletená deka BIBS je vyrobená výhradne z organickej bavlny s certifikáciou OEKO-TEX. Je príjemná, všestranná a možno ju použiť v kočíku, v detskom kočíku alebo na podlahe pri čase strávenom na brušku. Bude vaše dieťa sprevádzať počas celého rastu, od narodenia až po prvé kroky. Je to nevyhnutný produkt, ktorý si obľúbia rodičia, ktorí svoje bábätko radi držia v teple pri maznaní.

Vyrobená výhradne z organickej bavlny s certifikáciou OEKO-TEX®
Hebká k citlivej pokožke vášho bábätka
Viacúčelový produkt

Pokyny na čistenie a starostlivosť

Pred prvým použitím deky vždy vyperte, aby ste odstránili všetky drobné častice a prach, ktoré sa mohli nahromadiť počas skladovania a prepravy.

Postupujte presne podľa pokynov na pranie.
Perte ich ručne alebo v práčke (program Jemné pranie)
Odporúča sa nechať ich voľne vyschnúť na vzduchu.

German

Pletené detské deky

Deka BIBS je vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikáciou OEKO-TEX. Je mäkučká, všestranná a možno ju použiť v postieľke aj v kočíku, rovnako ako na podlahe pri čase strávenom na brušku. Hodí sa na každé ročné obdobie aj do každého veku od novorodenca až po batoľa – nevyhnutnosť pre rodičov, ktorí svoje bábätko radi zavinú a pritúlia.

100 % organická bavlna s certifikáciou OEKO-TEX®
Mäkká a jemná k citlivej detskej pokožke
Produkt s viacerými funkciami

Návod na pranie a starostlivosť

Pred použitím ju vyperte, aby sa z nej určite odstránil prach a iné čiastočky z prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Perte ju ručne alebo v práčke na programe pre jemné prádlo.
Nechajte ju, ak je to možné, sušiť na vzduchu

Greek

Pletené detské deky

BIBS pletená deka je vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikáciou OEKO-TEX®. Je príjemná, mäkká a môžete ju použiť v postieľke, kočíku alebo na podlahe pri hre s vaším bábätkom. Je vhodná pre novorodencov aj batoľatá a je nevyhnutným kúskom pre rodičov, ktorí radi svoje dieťa zavinú na túlenie.

100 % organická bavlna s certifikáciou OEKO-TEX®
Jemná a hebká k citlivej detskej pokožke
Viacúčelový produkt

Pokyny na pranie a starostlivosť

Pred použitím ju vždy vyperte, aby ste sa uistili, že sa z nej odstránil prach a iné drobné častice z prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Perte ručne alebo v práčke na programe pre jemnú bielizeň
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Italian

Coperta di maglia per bambini

La coperta di maglia BIBS è realizzata al 100% in spugna di cotone biologico di alta qualità certificato OEKO-TEX®. Accogliente e versatile, si può usare nella culla, nel passeggino o sul pavimento quando il bambino gioca disteso sulla pancia. Perfetta per diverse età, dai neonati ai più grandicelli, è l'ideale per avvolgere il tuo bambino e coccolarlo.

100% cotone biologico certificato OEKO-TEX®
Morbida e soffice sulla pelle delicata del bambino
Prodotto multiuso

Istruzioni per il lavaggio e la cura

Lavare sempre prima dell'uso, per rimuovere polvere e altre particelle che possono depositarsi durante il trasporto e lo stoccaggio.

Seguire accuratamente le istruzioni per il lavaggio
Lavare a mano o in lavatrice con un programma per capi delicati
È consigliabile lasciare asciugare all'aria

Korean

아기 니트 담요

BIBS 니트 담요는 100% 오가닉 OEKO-TEX® 인증 면 소재로 만들어졌습니다. 아늑한 이 담요는 다용도 아이템으로, 아기 침대나 유모차에서 또는 상체 힘을 기르기 위해 바닥에서 사용할 수 있습니다. 신생아에서 유아기까지 사계절 내내 사용하기 좋으며, 아이를 감싸 안는 것을 좋아하는 부모님께 육아 필수 아이템입니다.

100% 오가닉 OEKO-TEX® 인증 면 소재
예민한 아기 피부에 부드러운 촉감
다용도 제품

세척 및 관리 지침

이동 및 보관으로 인한 먼지와 기타 작은 입자 등을 씻어내기 위해 사용하기 전에 항상 세척합니다.

세척 지침을 주의 깊게 따릅니다.
손세탁하거나 약한 모드로 세탁기를 사용합니다.
자연 건조하는 것이 좋습니다.

Norwegian

Strikket babyteppe

Det strikkede babyteppet fra BIBS er laget av 100 % organisk OEKO-TEX®-sertifisert bomull. Det er koselig og fleksibelt, og kan benyttes både i sengen, barnevognen eller på gulvet når det et «magetid». Teppet er perfekt for alle sesonger, og fra nyfødt til småbarnsårene, og er noe alle må ha hvis de ønske r å pakke inn barnet når det skal ha hvilen sin.

100 % organisk OEKO-TEX®-sertifisert bomull
Myke og milde mot barnets delikate hud
Multifunksjonsprodukt

Instruksjoner for vask og vedlikehold

Du må alltid vaske de før bruk, slik at du kan være sikker på at støv og andre små partikler fra transport og lagring blir vasket ut.

Følg vaskeinstruksjonene nøye
Håndvaskes eller i en vaskemaskin på et delikat program
Bør lufttørkes

Poľština

Detské pletené prikrývky

Pletená prikrývka BIBS je vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikátom OEKO-TEX®. Je mäkká a všestranná. Môže sa používať v postieľke, kočíku alebo rozprestretá na podlahe pri ležaní na brušku. Vhodná je pre bábätká aj o čosi väčšie deti. Obľúbia si ju rodičia, ktorí radi svoje ratolesti zavinujú a túlia.

100 % organická bavlna s certifikátom OEKO-TEX®
Mäkký materiál jemný k detskej pokožke
Multifunkčný produkt

Pokyny na pranie a starostlivosť

Pred použitím výrobok vždy vyperte, aby ste mali istotu, že sa z neho odstránil prach a iné drobné čiastočky zachytené počas prepravy a skladovania.

Presne dodržiavajte pokyny na pranie
Perte ručne alebo v práčke na jemnom programe
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Portugalčina

Pletené detské deky

Pletená deka BIBS je vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikátom OEKO-TEX®. Je hrejivá a všestranná a môže sa používať v postieľke, v kočíku alebo na podlahe pri ležaní na brušku. Je skvelá pre všetky vekové kategórie od novorodencov až po deti a je nevyhnutnou výbavou pre rodičov, ktorí radi svoje bábätko privinú k sebe.

100 % organická bavlna s certifikátom OEKO-TEX®
Mäkká a jemná k citlivej detskej pokožke
Multifunkčný produkt

Pokyny na pranie a starostlivosť

Pred použitím vždy vyperte, aby ste mali istotu, že sa odstránil prach a iné drobné čiastočky vzniknuté počas prepravy a skladovania.

Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie
Perte ručne alebo v práčke na jemnom programe
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Srbčina

Pletené prikrývky pre bábätká

Pletená prikrývka BIBS je vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikátom OEKO-TEX®. Je pohodlná a všestranná a dá sa použiť v postieľke, kočíku alebo na podlahe počas ležania na brušku. Je skvelá pre všetky vekové kategórie od novorodenca až po batoľa a je nevyhnutnou súčasťou výbavy pre rodičov, ktorí radi svoje bábätko zavinú, aby sa k nemu mohli túliť.

100 % organická bavlna s certifikátom OEKO-TEX®
Mäkká a jemná k citlivej detskej pokožke
Viacúčelový produkt

Pokyny na pranie a starostlivosť

Pred použitím ju vždy vyperte, aby ste mali istotu, že prach a iné drobné čiastočky z prepravy a skladovania boli vypláchnuté.

Dôsledne dodržiavajte pokyny na pranie
Perte ručne alebo v práčke na jemnom programe
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Slovak

Pletená detská prikrývka

Pletená prikrývka BIBS je vyrobená zo 100 % organickej certifikovanej bavlny OEKO-TEX®. Je príjemná a má všestranné využitie, pričom ju môžete použiť v detskej postieľke, kočíku alebo aj na podlahe počas hry na brušku. Je perfektná do každého ročného obdobia, pre novorodencov aj batoľatá a patrí do základnej detskej výbavy pre rodičov, ktorí svoje bábatko radi zabalia, aby sa k nemu mohli pritúliť.

100 % organická certifikovaná bavlna OEKO-TEX®
Mäkké a jemné na citlivú detskú pokožku
Multifunkčný výrobok

Pokyny na pranie a údržbu

Pred použitím vždy operte, aby ste odstránili prach a iné drobné čiastočky, ktoré mohli vzniknúť počas prepravy a skladovania.

Dôsledne dodržiavajte pokyny na pranie
Perte v rukách alebo v práčke na jemnom programe
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Spanish

Háčkované deky pre bábätká

Háčkovaná deka pre bábätko BIBS je vyrobená zo 100 % organickej bavlny s certifikáciou OEKO-TEX®. Je útulná a všestranná a môžete ju používať v kočíku, v detskej postieľke alebo na podlahe, keď je čas na polohovanie na brušku. Je ideálna pre všetky vekové kategórie, od novorodencov až po batoľatá, a je to základná výbava pre bábätko pre rodičov, ktorí milujú zababušiť svoje bábätko do náručia.

100 % organická bavlna s certifikáciou OEKO-TEX®
Mäkká a jemná k citlivej detskej pokožke
Multifunkčný výrobok

Pokyny na pranie a údržbu

Pred použitím vždy operte, aby ste zabezpečili odstránenie prachu a iných drobných čiastočiek, ktoré sa mohli nahromadiť počas prepravy a skladovania.

Dôsledne dodržiavajte pokyny na pranie
Perte v rukách alebo v práčke na programe pre jemnú bielizeň
Odporúča sa sušenie na vzduchu

Swedish

Pletené deky pre bábätká

Pletená deka BIBS je vyrobená zo 100 % organickej a OEKO-TEX® certifikovanej bavlny. Je útulná a praktická a môžete ju používať v postieľke, v kočíku alebo na podlahe, keď je čas na polohovanie na brušku. Je ideálna pre všetky ročné obdobia a všetky vekové kategórie od novorodencov až po batoľatá a je nevyhnutnosťou pre bábätko pre rodičov, ktorí milujú zavinúť svoje bábätko a pritúliť sa k nemu.