Kliknite na svoj jazyk a prečítajte si viac.
Arabic
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Arabic
Príručka na používanie
pre cumlík
Ak sa chcete starať o hygienu, má výrobok pred prvým použitím sterilizovať 5 minút vo vriacej vode.
Pred každým použitím dôkladne vyčistite. Možno umývať mydlom alebo v umývačke riadu, aby sa zachoval dobrý hygienický stav.
Nepoužívajte na čistenie žiadne dezinfekčné prostriedky. Tanier a pohár
možno ohrievať v mikrovlnnej rúre. Lyžičku a viečko však nie. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť,
pretože miestna teplota môže byť príliš vysoká. Predtým, ako budete bábätku podávať jedlo, vždy premiešajte/zamiešajte ohrievané jedlo a skontrolujte teplotu jedla.
Ak sa chcete starať o hygienu, pred prvým použitím dôkladne vyčistite. Na čistenie sa odporúča používať jemný špongiový handričkový umývací prostriedok s jemnými štetinami a mäkkou kefkou.
Pokyny na čistenie a starostlivosť
Všetko, čo je potrebné po umytí, bude vyčistené na správnu hygienu – postaráme sa o to!
Dôkladne vyčistite po prvom použití. Na odstránenie zvyškov môžete použiť aj čistiace tablety a
umyť pod tečúcou vodou. Ak chcete zachovať produkt v dobrom stave, odporúčame čistenie v ruke.
Je to bezpečné. Ak chcete, môžete sterilizovať vo vriacej vode. Pred podaním jedla bábätku vždy skontrolujte, či je dostatočne vychladnuté.
Ak chcete, aby vaše veci boli čisté, dôkladne ich umyte. S drsnejšími kefkami a pod silným prúdom vody s nimi zaobchádzajte opatrne.
Chinese
Návod na použitie
Pred prvým použitím rozoberte a vyčistite produkt, potom vložte diely do vriacej vody na 5 minút, aby ste zabezpečili hygienu. Pred každým použitím dôkladne vyčistite,
možno čistiť mydlom alebo v umývačke riadu, aby sa zachoval dobrý hygienický stav. Nepoužívajte na čistenie žiadne dezinfekčné prostriedky. Tanier a pohár
možno ohrievať v mikrovlnnej rúre. Lyžička a viečko nie. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre dávajte obzvlášť
pozor, pretože lokálna teplota môže byť príliš vysoká. Pred podaním jedla bábätku vždy jedlo na mikrovlnný ohrev/zohrievanie premiešajte a skontrolujte teplotu jedla.
请勿将产品存放在热源附近。请勿在烤箱中或炉灶上加热任一产品。
注意
为了您孩子的安全和健康 – 警告！长时间不断吸吮液体会导致蛀牙。喂食前务必
检查食物温度。如果看到破损或缺陷，请立即将其丢弃。请将不使用的组件放在孩子
接触不到的地方。切勿系在绳索、丝带、鞋带或衣服的松动部件上。孩子可能会被勒
住。本产品须在成人监督下使用。每次使用前务必检查产品。
Croatian
Upute za upotrebu
Prije prve upotrebe rastavite i očistite proizvode i stavite dijelove u kipuću vodu na 5 min. radi osiguravanja higijene. Pažljivo očistite prije svake upotrebe kako biste održavali higijenu pranjem sapunom ili pranjem u perilici posuđa. Ne čistite nijedan proizvod u tekućinama za sterilizaciju. Tanjuri i čašica mogu podnijeti zagrijavanje u mikrovalnoj pećnici. Žlice i poklopce NE ZAGRIJAVAJTE. Prije hranjenja uvijek provjerite temperaturu hrane. Budite posebno oprezni kada zagrijavate u mikrovalnoj pećnici jer može doći do lokalnog pregrijavanja. Uvijek promiješajte zagrijanu hranu i provjerite temperaturu hrane prije hranjenja djeteta. Nemojte pohranjivati proizvode u blizini izvora topline. Nemojte zagrijavati nijedan proizvod u pećnici ili na štednjaku
UPOZORENJE!
Za sigurnost i zdravlje vašega djeteta. UPOZORENJE! Kontinuirano i produženo pijenje može uzrokovati karijes. Uvijek provjerite temperature hrane prije hranjenja. Bacite prilikom prvih znakova oštećenja i istrošenosti. Dijelove koji nisu u upotrebi držite izvan dohvata djece. Nikada nemojte pričvršćivati na kablove, vezice ili labave dijelove odjeće. Dijete se može ugušiti. Samo za korištenje izdojenog mlijeka. Uvijek koristite proizvod pod nadzorom odrasle osobe. Prije svake upotrebe pregledajte proizvod.
Danish
BRUGSANVISNING
Før produktet tages i brug første gang, skal det skilles ad og rengøres, og komponenterne skal lægges i kogende vand i 5 min. for at sikre hygiejnen. Rengør det omhyggeligt før hver brug for at opretholde en god hygiejne ved at vaske det med opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. Rengør ikke produkterne i steriliserende væsker. Tallerknerne og koppen kan tåle opvarmning i mikrobølgeovn. Skeerne og lågene KAN IKKE. Kontrollér altid madens temperatur, før du mader barnet. Vær ekstra forsigtig ved opvarmning i mikrobølgeovn, da der kan opstå lokal overophedning. Bland og rør altid i den opvarmede mad, og kontrollér madens temperatur, før barnet mades. Opbevar ikke produkterne i nærheden af varmekilder. Produkterne må ikke opvarmes i ovnen eller på komfuret.
ADVARSEL!
For dit barns sikkerhed og sundhed. ADVARSEL! Vedvarende og længerevarende sugning af væsker kan forårsage tandskader. Kontrollér altid madens temperatur før madning. Smid den ud ved første tegn på skader eller svaghed. Opbevar altid dele, der ikke er i brug, uden for børns rækkevidde. Bind aldrig produktet fast til snore/ bånd eller løse dele af tøjet. Barnet kan blive kvalt. Brug altid dette produkt under overvågning af en voksen. Inspicer produktet før hver brug.
Dutch
Instructies voor gebruik
Pred prvým použitím produkt rozoberte a jednotlivé časti vložte na 5 minút do vriacej vody, aby sa zabezpečila optimálna hygiena. Pred každým použitím produkt dôkladne vyčistite, aby sa zachovala dobrá hygiena, umytím alebo vložením do umývačky riadu. Výrobky nečistite v sterilizačných tekutinách. Taniere a hrnček sú vhodné do mikrovlnnej rúry. Lyžičky a viečka NIE. Predtým, ako necháte dieťa jesť, skontrolujte teplotu jedla. Pri ohreve v mikrovlnnej rúre buďte mimoriadne opatrní, pretože niektoré miesta sa môžu prehriať. Zohriate jedlo vždy dobre premiešajte/rozmiešajte a predtým, ako ho podáte dieťaťu, skontrolujte jeho teplotu. Výrobky neskladujte v blízkosti zdroja tepla. Výrobky neohrievajte v rúre ani na sporáku.
UPOZORNENIE!
Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa. UPOZORNENIE! Neustále a dlhodobé sanie tekutín spôsobuje zubný kaz. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri prvých známkach poškodenia alebo oslabenia výrobok zlikvidujte. Nevyužité časti uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy nepripájajte k šnúrkam, stužkám, šnúrkam do topánok ani voľným častiam oblečenia. Dieťa by sa mohlo zadusiť. Tento produkt používajte len pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím produkt skontrolujte.
English
INSTRUCTIONS FOR USE
Pred prvým použitím produkty rozoberte a vyčistite a jednotlivé časti vložte na 5 minút do vriacej vody, aby sa zabezpečila hygiena. Pred každým použitím ich dôkladne vyčistite, aby sa zachovala dobrá hygiena, umytím mydlom alebo v umývačke riadu. Žiadny z výrobkov nečistite v sterilizačných tekutinách. Tanieriky a pohár znesú ohrev v mikrovlnnej rúre. Lyžičky a viečka NIE. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohreve v mikrovlnnej rúre buďte mimoriadne opatrní, pretože môže dôjsť k lokálnemu
prehriatiu. Zohriate jedlo vždy premiešajte/rozmiešajte a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte teplotu jedla. Výrobky neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Žiadny z výrobkov neohrievajte v rúre ani na sporáku.
UPOZORNENIE!
Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa – UPOZORNENIE! Neustále a dlhodobé sanie tekutín spôsobí
zubný kaz. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri prvých známkach
poškodenia alebo oslabenia výrobok zlikvidujte. Časti, ktoré sa nepoužívajú, uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy nepriväzujte na šnúrky, stuhy, šnúrky alebo voľné časti oblečenia. Dieťa sa môže zadusiť. Tento výrobok vždy používajte pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok skontrolujte.
Finnish
POKYNY NA POUŽITIE
Hryznite a vyčistite výrobky pred prvým použitím a vložte časti do vriacej vody na päť minút, aby ste zaistili hygienu. Na udržiavanie dobrej hygieny dôkladne čistite pred každým použitím umytím mydlom alebo v umývačke riadu. Výrobky sa nesmú čistiť sterilizačnými tekutinami. Tanieriky a pohárik sú vhodné do mikrovlnnej rúry. Lyžičky a viečka SA NESMÚ VKLADAŤ do mikrovlnnej rúry. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre buďte obzvlášť opatrní, pretože jedlo sa môže lokálne prehriať. Vždy premiešajte zohriate jedlo a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte jeho teplotu. Neskladujte výrobky v blízkosti zdrojov tepla. Žiadny výrobok neohrievajte v rúre ani na sporáku.
VAROVANIE!
V záujme bezpečnosti vášho dieťaťa. VAROVANIE! Dlhodobé, nepretržité cmúľanie tekutín spôsobuje zubný kaz. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Výrobok ihneď zlikvidujte, ak zistíte akékoľvek známky poškodenia alebo opotrebenia. Všetky nepoužívané časti uchovávajte mimo dosahu dieťaťa. Nikdy neuchytávajte na šnúrky, povrázky, stuhy ani voľné časti odevu. Dieťa sa môže udusiť. Tento výrobok vždy používajte pod dohľadom dospelej osoby. Pred použitím výrobok vždy skontrolujte.
French
NÁVOD NA POUŽITIE
Pred prvým použitím výrobky rozoberte a vyčistite a súčasti vložte na päť minút do vriacej vody, aby sa zaistila ich hygiena. Pred každým použitím výrobky dôkladne vyčistite umytím mydlom alebo v umývačke riadu, aby sa zaistila ich hygiena. Žiadnu z týchto častí nečistite sterilizačným prípravkom. Tanieriky a hrnček možno ohrievať v mikrovlnnej rúre. Lyžičky a viečka SA NESMÚ. Pred podávaním jedla dieťaťu vždy skontrolujte jeho teplotu. Pri ohrievaní jedla v mikrovlnnej rúre buďte mimoriadne opatrní, pretože môže dôjsť k lokálnemu prehriatiu. Zohriate jedlo vždy premiešajte a pred podávaním dieťaťu skontrolujte jeho teplotu. Výrobky neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Žiadny výrobok neohrievajte v rúre ani na sporáku.
UPOZORNENIE
Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa – VAROVANIE! Dlhodobé a nepretržité satia tekutín môže viesť k vzniku zubného kazu. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri akomkoľvek náznaku poškodenia alebo opotrebovania výrobok ihneď vyhoďte. Všetky nepoužívané diely uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy neviažte na šnúrky, povrázky, stuhy ani voľné časti oblečenia. Dieťa sa môže uškrtiť. Tento výrobok vždy používajte pod dohľadom dospelej osoby. Pred použitím výrobok vždy dôkladne skontrolujte.
German
NÁVOD NA POUŽITIE
Pred prvým použitím výrobok rozoberte, vyčistite a komponenty vložte na 5 minút do vriacej vody, aby sa zaistila hygiena. Výrobky nečistite v sterilizačných tekutinách. Pred každým použitím výrobok dôkladne vyčistite, aby sa zachovala dobrá hygiena, umytím v mydle alebo v umývačke riadu. Taniere a pohárik sú vhodné do mikrovlnnej rúry. To NEPLATÍ pre lyžičky a viečka. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre buďte obzvlášť opatrní, pretože môže dôjsť k miestnemu prehriatiu. Vždy premiešajte/rozmiešajte ohriate jedlo a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte jeho teplotu. Výrobky neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Výrobky neohrievajte v rúre ani na sporáku.
UPOZORNENIE
Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa – UPOZORNENIE! Nepretržité a dlhodobé sanie tekutín spôsobuje zubný kaz. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri prvých známkach poškodenia alebo chyby výrobok okamžite vyhoďte. Všetky nepoužité jednotlivé časti musia byť uložené mimo dosahu detí. Nikdy k výrobku nepripevňujte šnúrky, pásky, šnúrky do topánok ani časti oblečenia. Nebezpečenstvo uškrtenia! Tento výrobok sa smie používať len pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok skontrolujte.
Greek
Návod na použitie
Pred prvým použitím výrobok rozoberte, vyčistite a komponenty ponorte na 5 minút do vriacej vody, aby sa zaistila hygiena. Výrobky nečistite v sterilizačných tekutinách. Pred každým použitím výrobok dôkladne vyčistite, aby sa zachovala dobrá hygiena, umytím ručne s čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu. Taniere a pohárik sú vhodné do mikrovlnnej rúry. To NEPLATÍ pre lyžičky a viečka. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre buďte obzvlášť opatrní, pretože môže dôjsť k miestnemu prehriatiu. Vždy premiešajte ohriate jedlo a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte teplotu jedla. Výrobky neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Žiadny z výrobkov neohrievajte v rúre ani na sporáku.
UPOZORNENIE!
Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa. UPOZORNENIE! Nepretržité a dlhodobé sanie tekutín spôsobuje zubný kaz. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri prvých známkach poškodenia alebo oslabenia výrobok vyhoďte. Pri prvých známkach poškodenia alebo oslabenia výrobok vyhoďte. Nikdy k výrobku nepripevňujte šnúrky, stužky, šnúrky ani voľné časti látky. Dieťa sa môže zadusiť. Tento výrobok sa musí vždy používať pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok skontrolujte.
Italian
POKYNY NA POUŽITIE
Pred prvým použitím rozoberte a vyčistite výrobok a ponorte komponenty na 5 minút do vriacej vody, aby ste zaistili hygienu. Pred každým použitím dôkladne vyčistite umytím mydlom alebo v umývačke riadu, aby ste zachovali dobrú hygienu. Žiadny z produktov nečistite sterilizačnými tekutinami. Taniere a pohár môžu odolať ohrevu v mikrovlnnej rúre. Lyžice a viečka však NIE. Vždy skontrolujte teplotu jedla pred podaním. Pri použití mikrovlnnej rúry buďte obzvlášť opatrní, pretože môže dôjsť k nerovnomernému prehrievaniu jedla. Vždy premiešajte zohriate jedlo a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte jeho teplotu. Výrobky neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Výrobky neohrievajte v rúre ani na sporáku.
UPOZORNENIE!
Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa. UPOZORNENIE! Nepretržité a dlhodobé sanie tekutín môže spôsobiť zubný kaz. Vždy skontrolujte teplotu jedla pred podaním dieťaťu. Pri prvom náznaku opotrebovania alebo poškodenia výrobok vymeňte. Všetky nepoužívané časti uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy nepripevňujte na šnúrky, stuhy, remienky ani voľné časti oblečenia. Dieťa by sa mohlo udusiť. Tento výrobok používajte vždy pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok skontrolujte.
Korean
Použitie pokyny
Pred prvým použitím, výrobok rozoberte a vyčistite a komponenty 5minút sterilizujte vo vriacej vode, aby ste ich mohli používať v hygienickom stave. Pred každým použitím
umývajte v kuchynskom saponáte alebo v umývačke riadu, aby ste zachovali hygienický stav. Výrobok nečistite sterilizačnými kvapalinami
. Taniere a pohár sú vhodné na ohrev v mikrovlnnej rúre. Lyžice a viečka sa v mikrovlnnej rúre
nedajú použiť. Pred kŕmením dieťaťa vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohreve v mikrovlnnej rúre buďte obzvlášť opatrní, pretože môže dôjsť k nerovnomernému prehriatiu
jedla. Vždy premiešajte ohriate jedlo a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte teplotu jedla. Výrobok neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Výrobok neohrievajte v rúre ani na sporáku. Ďal
POZOR!
Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa – POZOR! Pri dlhodobom a nepretržitom saní tekutín môže vzniknúť zubný kaz. Pred kŕmením dieťaťa vždy skontrolujte teplotu jedla. Ak sa objavia známky opotrebovania alebo poškodenia, okamžite
výrobok zlikvidujte. Všetky súčasti uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy nepripájajte k šnúrkam, stužkám, remienkom ani voľným častiam odevu. Dieťa sa môže zadusiť. Tento výrobok používajte vždy pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok skontrolujte.
Norwegian
Návod na použitie
Pred prvým použitím musia byť výrobky rozobraté a vyčistené a komponenty sa musia na 5 minút vložiť do vriacej vody, aby sa zaistila dobrá hygiena. Pred každým použitím dôkladne umyte ručne alebo v umývačke riadu, aby sa zaistila dobrá hygiena. Žiadny z výrobkov nečistite sterilizačnou kvapalinou. Taniere a pohár znesú ohrev v mikrovlnnej rúre. Lyžice a viečka NIE. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohreve v mikrovlnnej rúre buďte mimoriadne opatrní, pretože môže dôjsť k lokálnemu prehriatiu. Vždy premiešajte/zmiešajte ohriate jedlo a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte teplotu jedla. Výrobky neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Žiadny z výrobkov neohrievajte v rúre ani na sporáku.
UPOZORNENIE!
Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa. VAROVANIE! Nepretržité a dlhodobé sanie tekutín spôsobuje zubný kaz. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri prvom náznaku poškodenia alebo oslabenia vyhoďte. Nepoužívané časti uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy nepripájajte k šnúrkam, stužkám, šnúrkam ani k voľným častiam oblečenia. Dieťa sa môže udusiť. Tento výrobok vždy používajte pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok skontrolujte.
Polish
NÁVOD NA POUŽITIE
Pred prvým použitím je potrebné produkty rozobrať a umyť, potom na zaistenie hygieny vložiť ich časti na 5 minút do vriacej vody. Pred každým použitím dôkladne umyť pre zaistenie hygieny, pomocou mydlovej vody alebo v umývačke riadu. Výrobky nečistite sterilizačnými tekutinami. Tanieriky a pohár je možné zohrievať v mikrovlnnej rúre. Lyžičky a viečka NEMÔŽU. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri zohrievaní v mikrovlnnej rúre dávajte mimoriadny pozor, pretože môže dôjsť k lokálnemu prehriatiu. Pred podaním fľaše dieťaťu vždy premiešajte zohriate jedlo a skontrolujte jeho teplotu. Výrobky neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Žiadne z výrobkov neohrievajte v rúre ani na sporáku.
VAROVANIE!
Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa. VAROVANIE! Nepretržité a dlhodobé sanie tekutín môže spôsobiť zubný kaz. Pred kŕmením vždy kontrolujte teplotu jedla. Pri prvých známkach poškodenia alebo opotrebenia vyhoďte. Nepoužívané časti uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy nepripájajte k šnúrkam, stužkám, čipkám ani k voľným častiam oblečenia. Dieťa sa môže udusiť. Výrobok vždy používajte pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok dôkladne skontrolujte.
Portuguese
NÁVOD NA POUŽITIE
Pred prvým použitím produkty rozoberte a umyte, potom pre zaistenie hygieny vložte ich komponenty na 5 minút do vriacej vody. Pred každým použitím dôkladne umyte pre zachovanie hygieny, mydlovou vodou alebo v umývačke riadu. Žiadne z produktov nečistite sterilizačnými tekutinami. Tanieriky a pohár je možné zohrievať v mikrovlnnej rúre. Lyžičky a viečka NIE. Pred podaním dieťaťu vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri zohrievaní v mikrovlnnej rúre buďte mimoriadne opatrní, pretože môže dôjsť k lokálnemu prehriatiu. Vždy premiešajte zohriate jedlo a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte jeho teplotu. Výrobky neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Žiadne z produktov neohrievajte v rúre ani na sporáku.
VAROVANIE!
Pre bezpečnosť vášho dieťaťa. VAROVANIE! Nepretržité a dlhodobé sanie tekutín môže spôsobiť zubný kaz. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu tekutín. Pri prvom náznaku poškodenia alebo oslabenia vyhoďte. Nepoužívané komponenty uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy nepripájajte k šnúrkam, stužkám, čipkám ani k voľným častiam odevu. Dieťa sa môže udusiť. Tento výrobok vždy používajte pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok skontrolujte.
Serbian
Uputstva za upotrebu
Pred prvým použitím výrobky rozložte a vyčistite a ich diely dajte na 5 min. do vriacej vody, aby ste zabezpečili ich hygienickosť. Pred každým použitím dôkladne vyčistite, aby ste zachovali primeranú hygienu, a to umývaním saponátom na riad alebo v umývačke riadu. Žiadny z výrobkov nečistite v sterilizačných tekutinách. Taniere a šálka sa môžu ohrievať v mikrovlnnej rúre. Lyžice a viečka NIE. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre buďte mimoriadne opatrní, pretože môže dôjsť k lokálnemu prehriatiu. Ohriate jedlo vždy premiešajte a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte jeho teplotu. Výrobok neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Výrobok neohrievajte v rúre ani na sporáku.
UPOZORNENIE!
Pre zaistenie bezpečnosti a zdravia dieťaťa – Upozornenie! Trvalé a dlhodobé sanie tekutín môže spôsobiť zubný kaz. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri prvých náznakoch poškodenia alebo opotrebovania výrobok vyhoďte. Nečinné diely uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy neukladajte na šnúrky, stužky, čipku ani voľné časti oblečenia. Dieťa sa môže zadusiť. Tento výrobok vždy používajte pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok skontrolujte.
Slovak
Návod na použitie
Pred prvým použitím výrobky rozmontujte a vyčistite. Komponenty dajte v záujme zaistenia hygieny na 5 minút do vriacej vody. Pred každým použitím dôkladne vyčistite, aby ste zachovali dobrú hygienu, a to tak, že použijete mydlo alebo v umývačke riadu. Žiadny z produktov nečistite v sterilizačných tekutinách. Taniere a pohár sú odolné voči ohrievaniu v mikrovlnnej rúre. Lyžice a veká NIE SÚ ODOLNÉ. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre dávajte mimoriadny pozor, pretože môže dôjsť k lokálnemu prehrievaniu. Pred kŕmením dieťaťa vždy premiešajte ohriate jedlo a skontrolujte teplotu jedla. Výrobky neskladujte v blízkosti zdrojov tepla. Neohrievajte žiadny z výrobkov v rúre ani na sporáku.
UPOZORNENIE!
Pre bezpečnosť a zdravie Vášho dieťaťa. UPOZORNENIE! Nepretržité a dlhodobé sanie tekutín spôsobuje zubný kaz. Vždy skontrolujte teplotu potravy pred podaním. Pri prvom náznaku poškodenia či opotrebovania produkt odhoďte. Počas nepoužívania udržiavajte komponenty mimo dosah detí. Nikdy nespájajte so šnúrami, stužkami, šnúrkami, alebo s voľnými časťami odevu, mohlo by dôjsť k uškrteniu dieťaťa. Používajte tento výrobok výlučne pod dohľadom dospelých. Pred každým použitím skontrolujte výrobok.
Spanish
NÁVOD NA POUŽITIE
Pred prvým použitím produkty rozoberte a vyčistite a jednotlivé časti ponorte na päť minút do vriacej vody, aby ste zaistili hygienu. Pred každým použitím ich dôkladne očistite a udržiavajte dobrú hygienu umývaním mydlom alebo v umývačke riadu. Žiadny z produktov nečistite sterilizačnými tekutinami. Tanieriky a hrnček sú vhodné do mikrovlnnej rúry. LYŽIČKY A viečka nie sú. Pred podaním dieťaťu vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohreve v mikrovlnnej rúre buďte obzvlášť opatrní, pretože môže dôjsť k lokálnemu prehriatiu. Zohriate jedlo vždy premiešajte a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte jeho teplotu. Neukladajte produkty v blízkosti zdrojov tepla. Žiadny z produktov nezahrievajte v rúre ani na sporáku.
VAROVANIE!
Pre bezpečnosť vášho dieťaťa - VAROVANIE! Dlhodobé a nepretržité sanie tekutín môže spôsobiť zubný kaz. Pred podaním jedla vždy skontrolujte jeho teplotu. Pri prvých známkach poškodenia alebo opotrebovania výrobok zlikvidujte. Všetky nepoužívané komponenty uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy ho nepripájajte ku šnúrkam, stuhám, mašľám ani voľným častiam oblečenia. Vaše dieťa by sa mohlo uškrtiť. Tento výrobok používajte vždy pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím výrobok skontrolujte.
Swedish
Návod na použitie
Pred prvým použitím produkty rozoberte a vyčistite a jednotlivé časti ponorte na 5 minút do vriacej vody, aby ste zaistili hygienu. Pred každým použitím ich dôkladne vyčistite a udržiavajte dobrú hygienu umývaním mydlom alebo v umývačke riadu. Žiadne produkty nečistite sterilizačnými tekutinami. Tanieriky a hrnček sú vhodné do mikrovlnnej rúry. LYŽIČKY a viečka nie sú. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre buďte obzvlášť opatrní, pretože môže dôjsť k lokálnemu prehriatiu. Zohriate jedlo vždy premiešajte a pred kŕmením dieťaťa skontrolujte teplotu jedla. Nepoukladajte produkty v blízkosti zdrojov tepla. Žiadne z produktov neohrievajte v rúre ani na sporáku.
VAROVANIE!
Pre bezpečnosť vášho dieťaťa. VAROVANIE! Dlhodobé a nepretržité pitie z dojčenskej fľaše môže spôsobiť zubný kaz. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu tekutiny. Pri prvých známkach poškodenia alebo opotrebovania výrobok zlikvidujte. Všetky komponenty, ktoré sa nepoužívajú, uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy ho nepripájajte na šnúrky alebo voľné časti oblečenia. Hrozí riziko uškrtenia. Produkt sa má vždy používať pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým použitím produkt skontrolujte.
