Place mat

Click on your language and read more.

Arabic
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish

 

Arabic

مفرش الأطباق

يتميز مفرش الأطباق من BIBS بشكله الجمالي واستخداماته العملية. فهو يحمي المائدة من المواد الغذائية والسوائل، ومصنوع من مواد مضادة للانزلاق لتثبيت أدوات المائدة بإحكام على المائدة. تم تصميم مفرش الأطباق بألوان جميلة تتواءم تمامًا مع المنازل العائلية العصرية ومع منتجات BIBS الأخرى المخصصة لوقت الوجبات.

• مصنوع بنسبة 100% من مواد آمنة ومناسبة للوضع في الفم.
• تحتوي مادة السيليكون على سطح ناعم ومضاد للانزلاق.
• قابل للطي لإحضاره عند الذهاب إلى المطعم أو التنزه في الحديقة.

تعليمات الغسيل والعناية

يسهل تنظيف مفرش الأطباق من BIBS. يمكن غسله إما في الماء الدافئ بالصابون أو في غسالة الأطباق.

تحذير:

عند استخدام هذا المنتج للأطعمة والسوائل ذات الألوان القوية، قد يمتصها السطح وقد تسبب البقع. احرص على إبعاد المنتج عن الأغراض الحادة.

 

Chinese

餐垫

BIBS 餐垫既实用又美观。它可以防止餐桌受到食物和液体的侵蚀，同时使用防滑材料保障餐具稳固放置。该餐垫设计采用各种绚丽色彩，与现代家居以及其他 BIBS 餐具产品完美匹配。

• 采用 100% 安全的食品级材料制成。
• 硅胶材料具有柔软的防滑表面。
• 可折叠，便于携带至餐厅或公园野餐场合使用。

洗涤护理说明

BIBS 餐垫易于清洁。可使用温水搭配皂类或将其投入洗碗机中清洁。

警告：

若使用该产品过程中存在深色食物或液体，则其有可能将颜色吸附至自身表面，从而导致染色。令该产品远离尖锐物品。

 

Croatian

Podloga za hranjenje

BIBS podloga je praktična i estetska. Štiti stol od hrane i tekućina, dok materijal protiv klizanja osigurava da posuđe čvrsto stoji na njoj. Podloga je dizajnirana u prekrasnim bojama koje savršeno odgovaraju modernom obiteljskom domu i ostalim BIBS proizvodima za hranjenje.

• Izrađena od 100 % sigurnog materijala pogodnog za hranu.
• Silikonski materijal ima meku i protukliznu površinu.
• Sklopiva je kako biste ju mogli ponijeti sa sobom u restoran ili na piknik u parku.

Upute za pranje i njegu

BIBS podloge lako se čiste. Mogu se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici posuđa.

UPOZORENJE:

Kada koristite ovaj proizvod za hranu i tekućine jakih boja, one bi se mogle upiti na površinu i izazvati mrlje. Držite proizvod podalje od oštrih predmeta.

 

Danish

Dækkeserviet

BIBS dækkeserviet er både praktisk og æstetisk. Det beskytter bordet mod mad og væsker, mens materialet er skridsikkert og sikrer, at servicen står solidt ovenpå. Dækkeservietten er designet i smukke farver, der passer perfekt til det moderne familiehjem og de øvrige BIBS-måltidsprodukter.

• Fremstillet af 100 % sikkert og fødevaregodkendt materiale
• Silikonematerialet har en blød og skridsikker overflade
• Kan rulles, så den let kan tage med på farten til restaurantbesøg eller picnics i parken

 

Vaske- og plejeanvisninger

BIBS dækkeservietter er nemme at rengøre. De kan enten vaskes i varmt vand med sæbe eller i opvaskemaskinen.

 

ADVARSEL:

Når du bruger dette produkt med stærkt farvede fødevarer og væsker, kan det absorberes i overfladen og forårsage pletter. Hold produktet væk fra skarpe genstande.

 

Dutch

Placemat

BIBS placemat is zowel praktisch als esthetisch. Hij beschermt de tafel tegen voedsel en vloeistoffen terwijl het materiaal antislip is waardoor het serviesgoed er stevig op blijft staan. De placemat is ontworpen in fraaie kleuren die perfect passen in het moderne gezinshuis en bij de andere BIBS maaltijdproducten.

• Gemaakt van 100% voedselveilig materiaal.
• Het siliconen materiaal heeft een zacht antislip-oppervlak.
• Opvouwbaar om mee te nemen naar een restaurant of picknicks in het park.

Was- en onderhoudsinstructies

BIBS placemats zijn makkelijk te reinigen. Ze kunnen worden gewassen in warm water met zeep of in de vaatwasser.

WAARSCHUWING:

Als dit product wordt gebruikt met sterk gekleurde voedingsmiddelen en vloeistoffen kan de kleur in het oppervlak trekken en vlekken veroorzaken. Houd het product verwijderd van scherpe objecten.

 

English

Place Mat

BIBS Place Mat is both practical and aesthetic. It protects the table against food and liquids while the material is non-slip securing that the tableware stands firmly on top. The place mat has been designed in beautiful colors perfectly matching the modern family home, and the other BIBS mealtime products.

• Made of 100% safe and food-grade material.
• The silicone material has a soft and non-slip surface.
• Foldable to bring on the go for restaurant visits or picnics in the park.

Wash and care instructions

BIBS Place Mats are easy to clean. They can either be washed in warm water with soap or in the dishwasher.

WARNING:

When using this product for strong colored foods and liquids it might absorb into the surface and might cause stains. Keep the product away from sharp objects.

 

Finnish

Ruokailualusta

BIBS-ruokailualusta on sekä käytännöllinen että kaunis. Se suojaa pöytää ruoka‑ ja nestetahroilta. Astiat pysyvät napakasti materiaalin liukumattomalla pinnalla. Ruokailualustan kauniit värit sulautuvat nykykodin sisustukseen ja sopivat yhteen muiden BIBS-ruokailutuotteiden kanssa.

• Valmistettu 100-prosenttisesti elintarviketurvallisista materiaaleista.
• Silikonimateriaalissa on pehmeä, liukumaton pinta.
• Taittuu helposti mukaan laukkuun esimerkiksi ravintolaan tai puistopiknikille.

Pesu‑ ja hoito-ohjeet

BIBS-ruokailualustat on helppo puhdistaa. Ne voidaan pestä käsin lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa.

VAROITUS:

Voimakkaanväriset ruoat ja nesteet saattavat imeytyä tuotteeseen ja jättää tahroja. Älä vie teräviä esineitä tuotteen lähelle.

 

French

Set de table

Le set de table de BIBS est à la fois pratique et élégant. Il est en un matériau antidérapant, ce qui empêche la vaisselle de tomber, et il protège la table contre les taches de liquides et de nourriture. Le set de table a été conçu en de magnifiques couleurs, parfaitement assorties aux intérieurs modernes des maisons et aux autres produits de la collection pour les repas de BIBS.

• Entièrement composé de matériaux sûrs de qualité alimentaire.
• Surface en silicone antidérapante et douce.
• Pliable, pour que vous puissiez l’emporter partout, au restaurant comme en pique-nique au parc.

Instructions de nettoyage et d’entretien

Les sets de table de BIBS sont faciles à nettoyer. Ils peuvent être lavés dans de l’eau chaude, avec du détergent, ou passés au lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT :

Les aliments et les liquides fortement colorés peuvent tacher la surface des sets de table. Tenez le produit à l’écart des objets tranchants.

 

German

Platzdeckchen

Das BIBS-Platzdeckchen ist praktisch und hübsch. Es schützt den Tisch vor Essensresten und Flüssigkeiten, und das rutschfeste Material verschafft dem Geschirr einen sicheren Stand. Das Platzdeckchen wurde in schönen Farben gestaltet, die perfekt zum modernen Familienhaushalt und zu den anderen Produkten der BIBS Gedeck-Kollektion passen.

• Hergestellt aus vollkommen sicherem, lebensmittelechtem Material.
• Das Silikonmaterial hat eine weiche rutschfeste Oberfläche.
• Faltbar, sodass es zu Restaurantbesuchen oder Picknicks im Park mitgenommen werden kann.

Wasch- und Pflegeanleitung

BIBS Platzdeckchen sind pflegeleicht. Sie können entweder in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine gewaschen werden.

WARNUNG:

Wenn Sie das Platzdeckchen für kräftig gefärbte Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten nutzen, können diese in die Oberfläche eindringen und Flecken hinterlassen. Von scharfen Gegenständen fernhalten.

 

Greek

Σουπλά

Το σουπλά της BIBS είναι πρακτικό και όμορφο. Προστατεύει το τραπέζι από τρόφιμα και υγρά, ενώ το αντιολισθητικό υλικό διασφαλίζει ότι τα σκεύη παραμένουν σταθερά στο τραπέζι. Διατίθεται σε όμορφα χρώματα που συνδυάζονται υπέροχα με τα σύγχρονα σπίτια και τα άλλα προϊόντα γεύματος BIBS.

• 100% ασφαλές υλικό κατάλληλο για τρόφιμα.
• Το υλικό σιλικόνης διαθέτει μαλακή και αντιολισθητική επιφάνεια.
• Διπλώνει για να το έχετε μαζί σας σε εστιατόρια ή για πικ νικ στο πάρκο.

Οδηγίες πλύσης και φροντίδας

Τα σουπλά της BIBS καθαρίζονται εύκολα. Πλένονται με ζεστό νερό και σαπούνι ή στο πλυντήριο πιάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αν αυτό το προϊόν χρησιμοποιηθεί με τρόφιμα και υγρά έντονου χρώματος, μπορεί να τα απορροφήσει και να δημιουργηθούν λεκέδες. Κρατήστε το προϊόν μακριά από αιχμηρά αντικείμενα.

 

Italian

Tovaglietta

La tovaglietta BIBS, pratica e bella, protegge il tavolo da alimenti e liquidi favorendo la stabilità delle stoviglie grazie al materiale antiscivolo. È realizzata in bellissimi colori che si abbinano perfettamente a ogni casa moderna e agli altri prodotti BIBS per i pasti.

• Il materiale, approvato per uso alimentare, è sicuro al 100%.
• Materiale siliconico con una morbida superficie antiscivolo.
• Pieghevole, per portarla al ristorante o per un picnic al parco.

Istruzioni per il lavaggio e la cura

La tovaglietta BIBS è facile da pulire. Si può lavare con acqua tiepida e sapone oppure in lavastoviglie.

AVVISO:

Se il prodotto viene utilizzato con alimenti e liquidi dai colori intensi, la superficie potrebbe assorbire il colore causando macchie. Tenere il prodotto lontano da oggetti affilati.

 

Korean

플레이스 매트

BIBS 플레이스 매트는 실용적이면서도 심미적입니다. 매트는 음식과 액체로부터 테이블을 보호하며, 논슬립 소재로 식기를 잘 고정해 줍니다. 플레이스 매트는 다른 BIBS 식사 관련 제품은 물론 현대 가정에 잘 어울리는 다채로운 컬러로 만들어졌습니다.

• 100% 안전한 식품 등급 재료로 제작.
• 논슬립 표면의 부드러운 실리콘 소재.
• 접을 수 있어 식당이나 야외 이용 시 간편한 휴대.

세척 및 관리 지침

BIBS 플레이스 매트는 세척하기 쉽습니다. 비누를 사용하여 온수로 세척하거나 식기세척기를 사용할 수 있습니다.

경고:

색이 진한 음식 및 액체는 제품 표면에 흡수되어 얼룩을 남길 수 있습니다. 제품을 날카로운 물체 가까이에 두지 마세요.

 

Norwegian

Bordskåner

Bordskåneren fra BIBS er både praktisk og estetisk. Den beskytter bordet mot mat og væsker, og det sklisikre materialet sikrer at kopper og tallerkener står stødig. Bordskåneren finnes i vakre farger som passer til moderne familiehjem og de andre produktene i Mealtime-serien fra BIBS.

• Lagd av 100 % næringsmiddelsikkert materiale.
• Silikonmaterialet her en myk og sklisikker overflate.
• Kan foldes sammen og enkelt tas med på restaurantbesøk eller piknik i parken.

Instruksjoner for vask og vedlikehold

BIBS bordskånere er enkelt å rengjøre. De kan enten vaskes med varmt vann med såpe eller i oppvaskmaskina.

ADVARSEL:

Hvis du bruker dette produktet til oppbevaring av farget mat eller drikke kan det absorbere inn i overflaten og forårsake misfarging. Hold produktet unna skarpe gjenstander.

 

Polish

Podkładka

Podkładka BIBS jest nie tylko praktyczna, ale też estetyczna. Chroni stół przed plamami z jedzenia i napojów. Została wykonana z antypoślizgowego materiału, dzięki czemu naczynia stabilnie na niej stoją. Została zaprojektowana z użyciem pięknych kolorów, idealnie pasujących do nowoczesnych domów oraz innych produktów BIBS przeznaczonych do spożywania posiłków.

• Wykonana w 100% z bezpiecznego materiału przeznaczonego do kontaktu z żywnością.
• Zastosowany silikon ma miękką, antypoślizgową powierzchnię.
• Można ją złożyć i wziąć ze sobą do restauracji lub na piknik w parku.

Instrukcje mycia i pielęgnacji

Podkładki BIBS są łatwe w utrzymaniu w czystości. Można je myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce.

OSTRZEŻENIE:

Produkty spożywcze o intensywnych kolorach mogą pozostawiać plamy na podkładce. Nie używać z ostrymi przedmiotami.

 

Portuguese

Individual de mesa

O Individual de mesa BIBS é tão prático quanto estético. Protege a mesa de alimentos e líquidos ao mesmo tempo que o seu material antideslizante mantém os pratos e os talheres no lugar. O Individual de mesa possui um design com cores elegantes e que combinam na perfeição com os lares modernos e os produtos para refeição BIBS.

• Fabricados em material alimentar 100% seguro.
• O material é um silicone suave e antiderrapante.
• Pode ser dobrado e levado para visitas a restaurantes ou para piqueniques no parque.

Instruções de lavagem e cuidados

Os Individuais de mesa BIBS são fáceis de limpar. Podem ser lavados com água morna e sabão ou na máquina de lavar loiça.

AVISO:

Se utilizar este produto com alimentos e líquidos de cor forte, esta poderá ser absorvida pela superfície e provocar nódoas. Proteja o produto de objetos afiados.

 

Serbian

Podmetač

BIBS podmetač je istovremeno praktičan i estetski. Štiti sto od hrane i tečnosti, dok je materijal neklizajući, osiguravajući da posuđe stoji čvrsto na njemu. Podmetač je dizajniran u prelepim bojama koje savršeno odgovaraju modernoj porodičnoj kući i ostalim BIBS proizvodima za hranjenje.

• Od 100% bezbednog materijala koji je pogodan za hranu.
• Silikonski materijal ima mekanu i neklizajuću površinu.
• Može se sklopiti i poneti u restoran ili na piknike u parku.

Uputstva za pranje i negu

BIBS podmetači se lako čiste. Mogu se prati u toploj vodi sa sapunom ili u mašini za pranje sudova.

UPOZORENJE:

Kada koristite ovaj proizvod za hranu i tečnosti jake boje, boja se može upiti u površinu i izazvati mrlje. Držite proizvod dalje od oštrih predmeta.

 

Slovak

Prestieranie

Prestieranie BIBS je praktické a zároveň slúži ako estetický doplnok. Chráni stôl pred jedlom a tekutinami, pričom materiál je protišmykový a zabezpečuje, aby na ňom riad pevne stál. Prestieranie má dizajn s krásnymi farbami, ktoré sa dokonale hodia do moderného rodinného domu a ladia s ostatnými výrobkami BIBS na stolovanie.

• Vyrobené zo 100 % bezpečného potravinárskeho materiálu.
• Silikónový materiál má mäkký protišmykový povrch.
• Dá sa zložiť a vziať so sebou do reštaurácie alebo na piknik v parku.

Pokyny na pranie a údržbu

Prestieranie BIBS sa ľahko čistí. Možno ho umývať v teplej vode s mydlom alebo v umývačke riadu.

VÝSTRAHA:

Pri styku tohto výrobku so silno sfarbenými potravinami a tekutinami sa tieto môžu absorbovať do povrchu a spôsobiť škvrny. Výrobok uchovávajte mimo dosahu ostrých predmetov.

 

Spanish

Mantel

El mantel BIBS es práctico a la vez que estético. Protege la mesa de los alimentos y los líquidos mientras que el material es antideslizante para que la vajilla no se mueva. El mantel individual se ha diseñado en hermosos colores que combinan perfectamente con un hogar moderno y con los demás productos de la gama de comida de BIBS.

• Material seguro y de grado alimentario al 100 %.
• El material de silicona tiene una superficie suave y antideslizante.
• Plegable para poder llevarlo a un restaurante o de picnic en el parque.

Instrucciones de lavado y cuidados

El mantel BIBS ofrece una limpieza sencilla. Se puede lavar con agua tibia y jabón o en el lavavajillas.

ADVERTENCIA:

Si este producto se utiliza con alimentos y líquidos de colores fuertes, podrían penetrar en la superficie y crear manchas. Mantener el producto alejado de objetos afilados.

 

Swedish

Underlägg

BIBS underlägg är både praktiskt och snyggt. Det skyddar bordet mot mat och vätskor samtidigt som materialet är halkfritt för att matporslinet ska stå stadigt ovanpå. Underlägget har designats med vackra färger som passar in perfekt i ett modernt familjeboende och matchar de andra BIBS-måltidsprodukterna.

• Tillverkad av 100% säkert och livsmedelsgodkänt material.
• Silikonmaterialet har en mjuk och halkfri yta.
• Vikbart för att vara lätt att ta med på restaurangbesök eller picknick i parken.

Tvätt- och skötselanvisningar

BIBS underlägg är lätta att rengöra. De kan antingen sköljas i varmt vatten med diskmedel eller köras i diskmaskin.

VARNING:

När produkten används för starkt färgad mat eller vätska kan dessa tas upp av ytan och orsaka fläckar. Håll produkten borta från vassa föremål.